Traducción de "deseó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom deseó haber sido más cuidadoso. | Tom wished he had been more careful. |
| Ella deseó haber nacido veinte años atrás. | She wished she had been born twenty years earlier. |
| Tom deseó nunca haber conocido a Mary. | Tom wished he'd never met Mary. |
| Tom deseó no haber gastado tanto dinero. | Tom wished he hadn't spent so much money. |
| Tom le deseó buena suerte a Mary. | Tom wished Mary good luck. |
| Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo. | When she got lost, she wished she had followed his advice. |
| Él le deseó a ella unas felices vacaciones. | He had wished her happy holidays. |
| Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse. | Tom wished that he had enough money to retire. |
| Tom deseó haber pasado más tiempo con María. | Tom wished that he could spend more time with Mary. |
| Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. | He wished Mary had told him the story. |
| Deseó que su madre no estuviera enfadada con ella. | She wished her mother would not be mad at her. |
| Tom deseó haber puesto más dinero en esa inversión. | Tom wished he had put more money into that investment. |
| Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente | He wished the community through Twitter |
| Shaista Sadat Lameh, periodista afgano, le deseó éxitos al equipo | Shaista Sadat Lameh, an Afghan journalist, wished the team success |
| Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María. | Tom wished he'd never stepped foot into Mary's house. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | For she desired him and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she certainly determined to seduce him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She was determined to have him and were it not for his faith in God, he would certainly have yielded to her. |
| Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña. | Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign. |
| Deseó concentrarse a la zaga de la línea enemiga, pero sus capitanes se dispersaron a lo largo de la formación francesa. | He wished to concentrate on the rear of the enemy's line, but his captains scattered themselves along the French formation. |
| La amargura está en el aire, y afecta las relaciones personales, también así que ni me sorprendí cuando Eleonora me contó una historia de cómo una antigua colega de Kiev le deseó la muerte en una publicación de Facebook. | Bitterness is in the air, and bitterness affects personal relationships, as well so I wasn t even surprised when Eleonora told me a story of how a formerly friendly Kiev colleague wished death upon her in a Facebook post. |
| Brun luego diría que la decisión fue más un business , y que no tenía nada en contra de Dimmu Borgir , y le deseó lo mejor Hestnæs luego declaró que si no se le hubiera dado el ultimátum, aún hoy seguiría en Borknagar. | Brun would later state that the decision was business , and that he had nothing against Dimmu Borgir , and he wished Hestnæs the best Hestnæs then stated that had he not gotten the ultimatum, he would still be in Borknagar to this day. |
| Ello afecta, en especial, a las mujeres, respecto a las cuales nuestro Parlamento, en su último período parcial de sesiones deseó el mantenimiento del dere cho al aborto, así como de los jóvenes trabajadores, de las personas que crían solas a sus hijos, de los trabaja dores de edad avanzada, de los minusválidos, que ocupan el primer lugar de las víctimas de la unificación. | The achievement of a genuine market in financial services, of whose importance everyone surely is aware, has progressed apace, especially in the banking sector, over the last few years, thanks to the adoption of a number of essential directives, which I shall not list since Parliament knows them already. |
