Traducción de "wish to convey" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Convey - translation :

Wish - translation :

Palabras clave : Transmitir Transmitirle Comunicar Agradecimiento Expresar Deseo Ojalá Deseas Desearía Desearía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is the basic message we wish to convey during the Italian presidency to the Member States' governments.	Es decir, creo que la cues tión está clara y, si están de acuerdo, podemos proceder así.
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
You've got to convey passion.	Tenéis que transmitir pasión.
Wires are used to convey electricity.	Los cables se usan para trasmitir electricidad.
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
Our duty is to convey the message clearly.	encargados sólo de la transmisión clara .
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
Then convey him to his place of safety.	Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Es difícil transmitir exactamente el significado.
And that's the message I try to convey to them.	Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos.
The messenger is only to convey (the message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
The Messenger's sole duty is to convey the message.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What will convey to you what this is like?	Y cómo sabrás qué es?
And our duty is only to convey plainly (the Message).	encargados sólo de la transmisión clara .
The messenger's responsibility is only to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qué es lo más importante que debéis comunicar?
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
Providing the context is key in trying to convey empathy.	Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
And our duty is only to convey the message to you clearly,	encargados sólo de la transmisión clara .
The duty of the Messenger is to convey the message clearly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
And our duty is nothing but to plainly convey (the message).	encargados sólo de la transmisión clara .
The duty of the messenger is only to convey (the message).	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.
What can convey (the knowledge) unto thee?	Quién sabe?
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
But what will convey to you what the Day of Justice is?	Y cómo sabrás qué es el día del Juicio?
But what will convey to you what the Night of Decree is?	Y cómo sabrás qué es la noche del Destino?
Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright.	Quizás, así, sean bien dirigidos.
and our duty is no more than to clearly convey the Message.	encargados sólo de la transmisión clara .
My only (means of protection) is to convey the message of God.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
The duty of the messengers is only to convey the message clearly.	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad.
We hope the book will convey all this.	Los tres esperamos que el libro transmita todo esto.
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.	No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.
I wish to see.	Deseo ver.
And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Then again, what will convey to you what the Day of Justice is?	Sí, cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Do the Messengers have any other duty but to plainly convey the Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
GV How can the media better convey that daily struggle on the ground and help convey more empathy with victims of the conflict?	GV Cómo pueden expresar mejor los medios de comunicación la lucha diaria en el terreno y ayudar a transmitir empatía por las víctimas del conflicto?
Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police.	Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía.
Unless I convey from God and deliver His message.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .

Display this page in English