Traducción de "wiser" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. | Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son. |
| She's now older and wiser. | Ahora es mayor y más sabia. |
| He's older, but no wiser. | Es mayor, pero no más sabio. |
| She is wiser than I am. | Ella es más sabia que yo. |
| The old are not always wiser than the young. | Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes. |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental. |
| Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. | Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada. |
| Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me. | Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos |
| The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. | El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción |
| behold, you are wiser than Daniel there is no secret that is hidden from you | he aquí tú eres más sabio que Daniel, y no hay ningún misterio que te sea oculto |
| We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. | Fuimos de un extremo al otro, cuando lo más aconsejable sería adoptar una vía media. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. | El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción |
| Behold, thou art wiser than Daniel there is no secret that they can hide from thee | he aquí tú eres más sabio que Daniel, y no hay ningún misterio que te sea oculto |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies for they are ever with me. | Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos |
| Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process? | No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra? |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? | que nos enseña por medio de los animales de la tierra, y que nos hace sabios mediante las aves de los cielos? |
| who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' | que nos enseña por medio de los animales de la tierra, y que nos hace sabios mediante las aves de los cielos? |
| Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. | Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber |
| One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence. | La única esperanza que podemos abrigar es la de que en este siglo prevalezcan mentes más sensatas y las sanciones económicas propicien negociaciones y no violencia. |
| And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time. | Y cuando salga, una serie de sitios wiki bajo la etiqueta WISER , los van a lanzar simultaneamente. |
| Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning. | Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber |
| The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts. | Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas. |
| Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on? | Podía ir a hablar con las personas mayores y más sabias capaces de decirme cómo les dan ellos sentido a las cosas que están sucediendo? |
| In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. | Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. |
| Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? | Existe un Montaigne chino o musulmán dispuesto a escribir que los quot salvajes quot pueden ser más sabios que nosotros, como hizo Montaigne en la Francia del siglo XVI? |
| WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. | WISER precisa documentar, ligar y autorizar lo que Paul llama el movimiento del mas grande y rápido crecimiento en la historia de la humanidad. La respuesta immunológica colectiva de la humanidad a las amenazas de hoy en día. |
| And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. | Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz |
| The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time. | La decisión de la ANU resulta inteligente para cualquiera que no esté sometido a los dictámenes de las compañías del sector del petróleo y el gas, y con el paso del tiempo irá brillando cada vez más. |
| His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. | Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz |
| They, together with wiser European leaders elsewhere, understand that this will require the appropriate forms of solidarity, including a unified foreign policy that can address the problems in Europe s neighborhood. | Ellos, junto con líderes europeos más sensatos en otros lugares, entienden que esto requerirá de formas apropiadas de solidaridad, incluyendo una política exterior unificada que pueda abordar los problemas en las proximidades de Europa. |
| For he was wiser than all men than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol and his fame was in all nations round about. | Él fue el más sabio de todos los hombres más que Eitán el ezrajita y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Majol. Su nombre llegó a ser conocido en todas la naciones de alrededor |
| It would, of course, be wiser to address the real problems facing GCC governments, which range from embittered minorities to economies that are unable to create enough jobs for young people. | Por supuesto, sería mucho mejor encarar los problemas reales a los que se enfrentan los gobiernos del CCG, que van desde el resentimiento de las minorías hasta la incapacidad de las economías para crear suficiente empleos para los jóvenes. |
| For he was wiser than all men than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Calcol, and Darda, the sons of Mahol and his fame was in all the nations all around. | Él fue el más sabio de todos los hombres más que Eitán el ezrajita y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Majol. Su nombre llegó a ser conocido en todas la naciones de alrededor |
| Instead of advising Japan and China to raise their consumption rates, macroeconomists would be wiser to encourage these economies to use their high savings to fund not only domestic but also overseas investments. | En vez de aconsejar a Japón y China que aumenten sus niveles de consumo, sería mejor que los macroeconomistas los alienten a usar sus cuantiosos ahorros para financiar inversiones, no sólo internas sino también en el extranjero. |
| After World War II, however, Germany was the recipient of vastly wiser concessions by the US government, culminating in consensual debt relief in 1953, an action that greatly benefitted Germany and the world. | Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, Alemania recibió concesiones mucho más sensatas del Gobierno de los EE.UU., que concluyeron con el alivio de la deuda consensuado en 1953, decisión que benefició en gran medida a Alemania y al mundo. |
| You're part of the crowd that may be about to launch the biggest learning cycle in human history, a cycle capable of carrying all of us to a smarter, wiser, more beautiful place. | Eres parte de la multitud que puede estar a punto de lanzar el mayor ciclo de aprendizaje en la historia de la humanidad, un ciclo capaz de llevarnos a todos a un lugar más inteligente, sabio y hermoso. |
| In that case, one hopes that Xi will follow Deng Xiaoping s counsel and allow the issue to be shelved for some time so that the wiser next generation can find a solution acceptable to all. | En ese caso, cabría esperar que Xi siga el consejo de Deng Xiaoping en el sentido de posponer durante algún tiempo la cuestión de modo que la siguiente generación, más sabia , logre encontrar una solución aceptable para todos . |
| Let us cherish economics in all its diversity rational and behavioral, Keynesian and Classical, first best and second best, orthodox and heterodox and devote our energy to becoming wiser at picking which framework to apply when. | Debemos apreciar la economía en toda su diversidad la racional y la conductista, la keynesiana y la clásica, la mejor y la que le sigue inmediatamente, la ortodoxa y la heterodoxa y dedicar nuestra energía a mejorar nuestra capacidad para elegir el marco aplicable en cada ocasión. |
| Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). | Aunque Juppé, como Sarkozy, no es ajeno a los escándalos (fue apartado temporalmente de los cargos públicos por un uso indebido de fondos públicos durante el mandato de Chirac como alcalde de París), su edad resulta tranquilizante para los votantes franceses, que lo consideran más prudente y sosegado ahora (también se lo considera de forma generalizada el chivo expiatorio de Chirac). |
