Traducción de "winding lanes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Winding Number | Winding Number |
| Winding Road | Camino ventoso |
| Winding Fill | Relleno sinuoso |
| Winding Snake | Serpiente enrollada |
| Cycle lanes are everywhere! | Hay rutas ciclistas por doquier! |
| Bicycle lanes are everywhere! | Hay rutas ciclistas por doquier! |
| The party's winding down. | La fiesta está decayendo. |
| The shipping lanes have been moved. | Los carriles de navegación se corrieron. |
| e ) a judicial winding up . | e ) liquidación judicial . |
| Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. | Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas. |
| Winding and twisting shapes appear equally as much indoors. | Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior. |
| The bus speeds down the long and winding road. | El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa. |
| They give you seven lanes, they expect you to use them. | Te dan siete carriles, esperan que los uses. |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . |
| When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter. | Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo. |
| These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. | Y estas líneas negras marcan las líneas de navegación desde y hacia la Bahía de Fundy. |
| It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. | Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo. |
| Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. | Esta mujer hacía un ovillo del hilo para pochampalli saris. |
| In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. | En un día, 18.000 veces, tenía que hacer ovillos para confeccionar dos saris. |
| He was quiet and reserved, rarely giving newspaper interviews until his career was winding down. | Era callado y reservado, raramente daba entrevistas a periódicos hasta que su carrera empezó a decaer. |
| The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea. | El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | El minibús avanza con gran estrépito a través de la sinuosa carretera que pasa al lado de colinas boscosas, ríos de gran caudal y de las sencillas casas de los granjeros locales. |
| They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping. | Desplazaron las rutas de los petroleros a 40km más lejos de la costa y estos ya no sueltan tantos vertidos ilegales. |
| We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open. | Hacemos lo mismo con el costo de vigilar el Golfo Pérsico para mantener las líneas de envío abiertas. |
| Narrow lanes run off it, providing access to the more hidden parts of the village and the shoreline itself. | De ella parten calles estrechas que permiten el acceso a otras zonas de la población y también a la costa. |
| What audience was the Danish director Nicolas Winding Refn thinking of when he was shooting Walhalla Rising ? | En qué público habrá pensado el director danés Nicolas Winding Refn al rodar Walhalla Rising ? |
| The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising. | El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising . |
| In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group . | Por consiguiente , el IME es favorable a que las nuevas propuestas de directivas en el mbito del saneamiento y la liquidaci n tengan en cuenta las consecuencias de que se efect en tales maniobras en la sucursal de una empresa para las dem s entidades del mismo grupo . |
| China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. | Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos. |
| ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure | a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo |
| I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. | Me cambiaba de carriles en la autopista y mi acompañante, el piloto, decía... Sólo vas a 180 kilómetros hora . |
| Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. | Ahora, se pueden preguntar, Almirante, usted debe referirse a rutas marítimas de comunicación o a cables de fibra óptica . |
| China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located. | Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo. |
| Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all. | Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora un total de siete carriles y ella está en todos, chicos. |
| But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point. | Pero la unión bancaria europea requiere además reglas uniformes para liquidar las instituciones financieras insolventes y este se ha convertido en un punto controvertido. |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | David Macaulay revive el azaroso y a veces surrealista proceso que le llevó a crear Rome Antics Un Vuelo por Roma , su homenaje ilustrado a la ciudad histórica de Roma. |
| von Ohain had been looking at solutions to this problem as soon as the HeS 1 design was winding down in 1937. | Von Ohain había buscado soluciones para este problema tan temprano como en el diseño del Heinkel HeS 1, que se estaba terminando en 1937. |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | A medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. De la galería inferior se subía a la superior por la intermedia |
| The overland silk road, for example, will reduce China s reliance on sea lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. | Por ejemplo, la ruta de la seda terrestre reducirá la dependencia de China de las vías marítimas, que se pueden bloquear o interrumpir, especialmente en el Estrecho de Malaca. |
| The long and winding articles, rejoinders, claims and counter claims above only illustrate the rather complex and opaque milieu associated with government business. | Los largos y tortuosos artículos, réplicas, declaraciones, y reconvenciones anteriores solo ilustran el bastante complejo y oscuro entorno asociado con los negocios del gobierno. |
| China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. | Los líderes pragmáticos chinos sabían que la presencia estadounidense en la región ayudaba a contener a la Unión Soviética (y subsiguientemente Rusia), impedía un rearme de Japón y mantenía abiertas las vías marítimas. |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures | El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento |
