Traducción de "callejones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En callejones oscuros mira bien por dónde vas. | Watch your step in dark alleys. |
| La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones. | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones. | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir. | Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist. |
| Joly u otros actores usando trajes gordos tratan de caber en lugares estrechos, como una cabina de teléfono o callejones angostos. | Joly and other actors wearing fat suits and trying to fit into tight places, such as a telephone booth or narrow alleyway. |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| Después de décadas de callejones sin salida y puntos muertos, tal vez puede centrarse menos en su propia supervivencia y más en ayudar a alcanzar una paz justa y duradera. | After decades of standoffs and stalemate, perhaps it can focus less on its own survival and more on helping to achieve a just and lasting peace. |
| El progreso en la ciencia como en cualquier disciplina creativa no es una marcha directa hacia la respuesta, sino un sendero complejo y sinuoso que involucra muchos traspiés y callejones sin salidas. | Progress in science as in any creative discipline is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys. |
| Ellos tampoco se oponen a su trabajo a tiempo determinado, dijeron, porque abrigan ambiciones de carrera mayores que simplemente ahuyentar a vendedores en los callejones donde se supone que circunscriben su negocio. | They do not object to their limited tenure either, they said, because they harbor career ambitions greater than simply shooing vendors into the alleyways where they are supposed to confine their business. |
| La Marcha mundial contra el trabajo infantil de Satyarthi y ha rescatado a miles de niños y niñas, incluso algunos de ochoaños, trabajando como esclavos trabajadores en callejones y talleres clandestinos de India. | Satyarthi s Global March Against Child Labor has rescued thousands of boys and girls, as young as eight, working as slave laborers in India s back streets and sweatshops. |
| Los 35 países que se reunirán en París con motivo de la Conferencia Helsinki II configurarán con las dificultades propias del breve plazo impartido unas posiciones comunes con miras a la adopción de decisiones también comunes, con el peligro latente de que se produzcan callejones sin salida y algún tipo de paralizaciones, como sucede en la ONU, además de la amenaza consistente en que no se llegue a resultados concretos. | We therefore see an urgent need for a CSCE with regard to the Mediterranean, in line with the proposal put foward by Italy and Spain at the Palma di Majorca meeting. That conference could give rise to constructive developments and help define a framework for cooperation with the Arab countries with a view to ensuring peace and stability in the region and jointly resolving the delicate economic and social problems which also affect our own countries in various ways. |
