Traducción de "will prevail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevail - translation :

Prevalecer

Will - translation :

Será

Will prevail - translation :

Prevalecera

Palabras clave : Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
But how long will national unity prevail?	Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional?
Are they the ones who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
So will evil prevail? Is that the question?	Entonces, triunfará el mal? Es esa la pregunta?
You, and those who follow you, will surely prevail.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
The question is how long this relative calm will prevail.	El interrogante es cuánto tiempo durará esta relativa calma.
God has decreed I will prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has written I will certainly prevail, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
We will keep working so that peace can prevail over violence.	Seguimos trabajando para que la paz prevalezca sobre la violencia El Sistema ( elsistema) May 13, 2015
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.	Muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de Jehovah se cumplirá
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Por eso, gane quien gane, volverán a prevalecer el autoritarismo y el estancamiento económico.
With the help of Our Signs the two of you and your followers will prevail.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you.	Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Therefore He made you prevail over them.	Y Él ha dado poder sobre ellos.
Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
Otherwise, the wrong policies and, with them, anemic GDP growth and sluggish job creation will continue to prevail.	De lo contrario, seguirán prevaleciendo políticas erróneas y, con ellas, un crecimiento anémico del PIB y una creación de empleo muy lenta.
Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one?	Qué forma de Islam sunita prevalecerá, la versión saudita wahabita o una más moderna y moderada?
Allah has written down I will most certainly prevail, I and My apostles surely Allah is Strong, Mighty.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ?	Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario?
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?	Dijeron Por nuestra lengua prevaleceremos. Si nuestros labios están a nuestro favor, quién más se hará nuestro señor?
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?	Dijeron Por nuestra lengua prevaleceremos. Si nuestros labios están a nuestro favor, quién más se hará nuestro señor?
Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never provide the faithless any way to prevail over the faithful.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
They said We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
Not your desires, nor those of the People of the Book (can prevail) whoever works evil, will be requited accordingly.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
Incremental intergovernmental solutions will continue to prevail, and Europe s economy will soldier on, steadily losing ground to the US and emerging economies like China and India.	Las soluciones intergubernamentales incrementales continuarán prevaleciendo y la economía europea seguirá adelante, perdiendo continuamente terreno ante los EE. UU. y economías emergentes como China e India.
One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence.	La única esperanza que podemos abrigar es la de que en este siglo prevalezcan mentes más sensatas y las sanciones económicas propicien negociaciones y no violencia.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less. But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas.
Indeed should they prevail over you, they will either stone you to death , or force you back into their creed, and then you will never be saved.	pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.	Mas yo también te digo que tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.

Display this page in English