Traducción de "will guide you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guide - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Guía Guíe Guiará Guiar Guiaré Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I will guide you to a Level Path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
I will guide you to the right path.	Os dirigiré por el camino recto.
And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent.	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
I will guide you to your Lord, that you may fear Him ?	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
This is but Your test with it You misguide whomever You will, and guide whomever You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
He will guide me!	Él me dirigirá!
That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
And I will guide you to your Lord so that you should fear.	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
So follow me. I will guide you to a Straight Path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Surely Allah will not guide the unbelievers (to succeed against you).	Alá no dirige al pueblo infiel.
Follow me I will guide you to the way of rectitude.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will.	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo!
You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will.	Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.
You cannot guide whoever you please it is God who guides whom He will.	Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.
He will surely guide me!	Él me dirigirá!
So follow me, and I will guide you along a straight way.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment.	Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
You need a guide.	Necesitas un guía.
But can you guide the blind although they will not attempt to see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.	Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria
Who will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who will guide him after God?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
My friend will be our guide.	Mi amigo será nuestro guía.
Shall I guide you to a profitable course that will save you from a painful punishment?	Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
Father, I fear that the punishment of the Merciful will fall upon you and you will become a guide of satan'	Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio .
Who then will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
So who will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Follow me, I will guide you to the way of right conduct i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent .	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
Though you are ever so eager to guide them, Allah will not guide those who mislead (others). There shall be none to help them.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest, but Allah shall guide whomsoever He will.	Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'	Acaso no me llamas ahora 'Padre mío', o 'Tú eres el amigo de mi juventud'
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?	Creyentes! Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
He will guide them and improve their state,	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and repair their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
He created me and He will guide me.	Que me ha creado y me dirige,
He will guide them and improve their condition.	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and improve their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
And now, look, ace of diamonds will guide.	Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará
He will guide them, and will improve their state of mind.	Él les dirigirá, mejorará su condición
You cannot guide the straying blind.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.
Even if you are eager to guide them, God does not surely guide those who have gone astray They will have no one to help them.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.

Display this page in English