Traducción de "guiaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, los guiaré, y veremos cómo es cuando alguien realmente se entrega a la tarea de sobrevivir. | So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive. |
| He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo | I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. |
| He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo | I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. |
| Y Dios se acercó a Lehi y le dijo, Pon a tu familia en una barca y te guiaré fuera de aquí. Y Dios los guió. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| Luego Eliseo les dijo Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. Seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. Entonces los guió a Samaria | Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek. He led them to Samaria. |
| Luego Eliseo les dijo Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. Seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. Entonces los guió a Samaria | And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping and with petitions will I lead them I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping, and with supplications will I lead them I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas cosas haré por ellos y no los desampararé | I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them. |
| Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas cosas haré por ellos y no los desampararé | And I will bring the blind by a way that they knew not I will lead them in paths that they have not known I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. |
