Traducción de "will be revealed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Reveló Revelado Revelada Revelaron Revelan Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And hell will be revealed for the astray.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
That will be revealed during the debate tomorrow.	El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi
Whatever they had concealed will be revealed to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.	Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.	Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known.	Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
For nothing is hidden, that will not be revealed nor anything secret, that will not be known and come to light.	Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro
when We revealed to your mother whatever was to be revealed	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is.	la obra de cada uno será evidente, pues el día la dejará manifiesta. Porque por el fuego será revelada y a la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará
Their evil deeds will be revealed to them and (the torment) which they had mocked will surround them.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is.	Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es
And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed?	A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor?
They will reply, He revealed only good.	Dirán Un bien .
Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night surely you will be followed.'	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
And follow what is revealed to you, O Muhammad , and be patient until Allah will judge.	Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.	Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre
The fate of the five will be revealed by April 13, in accordance with Chinese law.	El destino de las cinco detenidas se conocerá el 13 de abril, cuando se cumpla el plazo legal para permanecer en detención administrativa.
for your Lord will have revealed to it.	según lo que tu Señor le inspire.
Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed'	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Therefore, listen to what shall be revealed.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
The truth shall be revealed to you.	La verdad te será revelada.
when We revealed Our will to your mother, saying,	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Then We revealed Our will to Moses, saying, Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Then We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, for you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
The hypocrites are afraid that some revelation will be revealed, thus, making public what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.	para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma
It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
and Hell shall be revealed to the misguided,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
This evidence revealed him to be an embezzler.	Esta prueba reveló que él era un malversador.
But if you ask about them while the Quran is being revealed, they will be made plain to you.	Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
And We revealed to Musa, saying Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Verily We! it hath been revealed unto us that the torment will be for him who belieth and turneth away.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.	Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming	Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.	El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después .
The strength of Europe's commitment to a true energy union will be revealed when the European Council meets on March 19.	La fortaleza del compromiso de Europa con una verdadera unión energética se revelará cuando el Consejo Europeo se reúna el 19 de marzo.
As will be detailed in this report, some findings of the final evaluation revealed areas where there was room for improvement.	Como veremos con todo detalle en el presente informe, algunas de las constataciones de la evaluación final han evidenciado ámbitos que precisan mejora.
Thereat their Lord revealed to them We will surely destroy the wrongdoers,	Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos

Display this page in English