Traducción de "will be provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .	En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse .
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante un período de quince días , ambas monedas estarán en circulación , aunque el cambio se proporcionará por lo general en euros .
The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly .	Las estadísticas facilitadas en el Boletín mensual del BCE se revisarán en consecuencia .
A single interface will be provided, instead of the dozens currently required.	Tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena actualmente necesarios.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
Assistance in the future will be provided through the following key instruments	En el futuro, la asistencia se proporcionará por medio de los instrumentos clave siguientes
More information will be provided in due course on the ECB 's website .	A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet .
Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities .	Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial .
the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which EN	los detalles técnicos exactos figurarán en la legislación de ejecución que no estará disponible hasta final de año .
If the salt argument is not provided, one will be randomly generated by PHP.	Si el argumento de semilla no se proporciona, será generado aleatoriamente por el PHP.
For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income.	También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998	Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.	5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones.
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
I will go, provided the weather is clear.	Si hace buen tiempo, voy.
It is clearly provided that all the documents will be on the table for the intergovernmental conferences.	En lo que toca a las normas financieras del Tratado CEE, es decir el artículo 199 y ss., hay que afirmar que el Dere cho del contractual y la realidad del Tratado divergen, porque las disposiciones del Tratado se hallan soterradas bajo arreglos de las instituciones.
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2009 , which will be published on 19 April 2010 .	Se proporcionará información adicional al respecto en la sección dedicada a este tema en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB Annual Report 2005 which will be made public on 25 April 2006 .	Se proporcionará más información sobre este tema en la sección dedicada a ello del Informe Anual del BCE del 2005 , que se publicará el 25 de abril de 2006 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2006 which will be made public on 23 April 2007 .	Se proporcionará más información en una sección sobre este tema del Informe Anual 2006 del BCE , que se publicará el 23 de abril de 2007 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2008 which will be made public on 21 April 2009 .	Se proporcionará información adicional al respecto en la sección que se dedica a este tema en el Informe Anual 2008 del BCE que se publicará el 21 de abril de 2009 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2007 which will be made public on 21 April 2008 .	Información adicional al respecto estará disponible en la sección dedicada a este tema en el Informe Anual 2007 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2008 .
Whoever does evil will be requited with evil but whoever does good, whether male or female, and is a believer, will enter the Garden where they will be provided for without measure.	Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida.
Such aid will have to be provided through non government organizations, the Red Cross and the United Nations bodies.	Noso tros consideramos que, al igual que en el caso del Golfo, si se necesita un árbitro para garantizar la seguridad de las poblaciones civiles, ello debe hacerse con el patrocinio de la ONU.
But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer these will enter Paradise, where they will be provided for without account.	En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida.
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
At least one input needs to be provided	Al menos una entrada debe ser provista
At least one INPUT needs to be provided	Al menos un INPUT debe ser provisto
So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )	( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development,	Reconociendo que la asistencia humanitaria en la esfera de los asentamientos humanos debe prestarse de forma que apoye la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo,
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector .	Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público .
No special syntax is required, and argument lists may still be explicitly provided with function definitions and will behave as normal.	No necesita de ninguna sintaxis especial, y las listas de parámetros pueden ser escritas en la llamada a la función y se comportarán de la manera esperada.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14

Display this page in English