Traducción de "will be fastened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Abrochados Ajustados Asegúrense Asegúrense Abrocharse Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom fastened his seatbelt.	Tom se puso su cinturón de seguridad.
Tom fastened his seatbelt.	Tom se apretó el cinturón de seguridad.
(vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
He fastened the horse's pack with a rope.	Ató con una cuerda la carga del caballo.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.	En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida, porque Jehovah ha hablado.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
Say 'My Lord cares little for you if it was not for your supplication, indeed you have belied (the Messenger and the Koran) so it (the punishment) will be fastened'	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. Pero habéis desmentido y es ineludible .
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
Say 'My Lord esteems you not at all were it not for your prayer, for you have cried lies, and it shall surely be fastened.'	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. Pero habéis desmentido y es ineludible .
Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top.	Cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior.
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,	Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é
Every man's fate We have fastened on his own neck On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.	Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada
And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open.	Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada
And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.	Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.	Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this	También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around and on the tables was the flesh of the offering.	Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.	Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón
And within were hooks, an hand broad, fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering.	Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall and the burden that was upon it shall be cut off for the LORD hath spoken it.	En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida, porque Jehovah ha hablado.
They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan.	Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán
And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan.	Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán
And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou!	La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá!
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.	Después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.	Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering and he fastened it with nails, that it should not be moved.	El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee
But she in whose house he was, sought to seduce him from his (true) self she fastened the doors, and said Now come, thou (dear one)!	La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá!
The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.	y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera

Display this page in English