Traducción de "will be dissolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Disuelto Disolvió Disuelta Disuelve Disueltos Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
It cannot be dissolved or dissolve itself.	No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.	Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
The Soviet Union dissolved in 1991.	La Unión Soviética se disolvió en 1991.
The group was dissolved in 1913.	El grupo se disolvió en 1913.
My resolution dissolved at the last moment.	Mi determinación desapareció en el último momento.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.	Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called.	Si el parlamento griego no elige un nuevo presidente por una mayoría de dos tercios en la tercera y última ronda la semana próxima, será disuelto y se llamará a una elección apresurada.
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?	aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos
All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.	Todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. Todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera
On January 13, 2006 the special area was dissolved.	El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta.
It was dissolved at the end of the 1960s.	Fue disuelta al final de los años 1960s.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,	Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa
But the day of the Lord will come as a thief in the night in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.	Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.	Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.	En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.	Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency .	Conforme a lo previsto en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Consejo General será disuelto una vez que todos los Estados miembros de la UE hayan adoptado la moneda única .
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.	Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it.	Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales.
Pamela, Tara, and Brent watch in horror as he is dissolved from the inside out.	Pamela, Tara, y Brent miran con horror mientras William se disuelve de adentro para afuera.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.	La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles.	El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas.
To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged.	Para contener la contaminación, el departamento de bomberos local tuvo que echar al agua grandes cantidades de una solución de cloruro de aluminio, compuesto que tras unirse al cadmio se deposita en el fondo del río. Más adelante el sedimento tóxico será dragado.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo.
In 1926 a coup d'état took place in Lithuania and the parliament was dissolved in 1927.	En 1926 se produjo un golpe de estado y el Seimas fue disuelto en 1927.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal.	Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal.
In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income.	En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país.
With Hadi s resignation the initiative would no longer be in effect, according to Al Sakkaf, and Parliament s extended mandate would be dissolved, removing the possibility of Al Rayi ascending to the presidency.	Con la dimisión de Hadi, la iniciativa no tendrá más efecto, según Al Sakkaf y, el mandato extendido del Parlamento se disolvería, eliminando la posibilidad de Al Rayi de llegar a la presidencia.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it. Selah.	Cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah
Howl, O gate cry, O city thou, whole Palestina, art dissolved for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.	Gime, oh puerta clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado.
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?	aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization.	En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta.
The General Council was dissolved on their order in June 1933, and a special election called to re elect it.	El Consejo General fue disuelto en junio de 1933, y se celebraron unos comicios para reelegirlo.
Prime Minister Shinzo Abe has dissolved the Lower House of Japan's parliament and called a snap election for mid December.	El primer ministro japonés, Shinzo Abe, decidió disolver la cámara baja del parlamento nipón y convocar elecciones anticipadas para mediados de diciembre, coincidiendo con la caída oficial de Japón en recesión el lunes 17 de noviembre.
At the start of the third stage of EMU ( FStages of Economic and Monetary Union ) , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . Official quotation or fixing a procedure whereby for each working day an official exchange rate for the domestic currency in terms of an established list of foreign currencies is fixed .	El libro verde de rnayo de 1995 presenta las preferencias de la Cornision por un plan especifico sobre el proceso de cambio a la rnoneda unica europea . El mecanismo de interconexion el mecanismo de interconexion es uno de 10s componentes de la arquitectura del sistema TARGET ( ver TARGET ) .
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow.	Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa .
On April 5, 1992, Alberto Fujimori dissolved the Congress of Peru and abolished the Constitution, initiating the Peruvian Constitutional Crisis of 1992.	El 5 de abril de 1992, Alberto Fujimori ordenó disolver el Congreso del Perú, con lo cual se inició la crisis constitucional de 1992.

Display this page in English