Traducción de "will be disposed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perhaps the question that should have been asked was how they will be disposed of. | Quizá lo que teníamos que haber preguntado es lo que procedía hacer para eliminar esas existen cias. |
| I disposed of my old coat. | Me deshice de mi viejo abrigo. |
| I disposed of all the books. | Me deshice de todos los libros. |
| And Who hath disposed and then guided, | Que ha determinado y dirigido, |
| He disposed the sun and the moon for you, constant in their courses , and He disposed the night and the day, | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| The sun and the moon are disposed calculatedly, | El sol y la luna, para cómputo. |
| Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. | Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares. |
| He disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by His command. | Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden. |
| For He indeed is ever disposed to accept repentance. | Es indulgente. |
| and gives ear to its Lord, and is fitly disposed | y escuche a su Señor como debe ser , |
| and gives ear to its Lord, and is fitly disposed! | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you. | Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos. |
| Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. | La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. |
| Verily those who lower their voices in the presence of the apostle of Allah those are they whose hearts Allah hath disposed Unto piety theirs will be forgiveness and a mighty hire. | Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor. Obtendrán perdón y magnífica recompensa. |
| Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. | Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. |
| We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn, | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| If you ask them, Who created the heavens and the earth, and who has disposed the sun and the moon? They will surely say, Allah. | Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! |
| Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| But I find that the limitations introduced would be impossible to realize at present in areas where dead animals must be disposed of in difficult terrain or isolated situations. | Por qué han de ser ellos quienes fijen las normas para el decenio de 1990? |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha. |
| So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command, | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it. | Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos. |
| To give one example, the honourable Member, Mr Lane, mentioned the additional quantities of cereals to be disposed of on the world markets this year. | Para dar un ejemplo, el distinguido diputado Sr. Lane mencionó las cantidades adicionales de cereales que hay que vender en los mercados mundiales este año. |
| These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible . | These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible . |
| And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca. |
| Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? | Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa |
| One night, he and Bart sneak out to the city dump to reclaim the beer that was disposed of when the Prohibition law began to be enforced. | Una noche, él y Bart van al vertedero municipal para reclamar la cerveza, la cual había sido depositada allí desde que se había sancionado la ley. |
| The mayor of Gioia Tauro was disposed towards conforming municipal interests with those of the Piromalli gang . | El alcalde de Gioia Tauro era disponible a uniformar las elecciones del Municipio para los interesados a la cosca Piromalli . |
| For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it. | Por ejemplo, el comunitarismo se aplica la forma más natural dentro de la familia o con amigos, pero se puede usar para intentar transferir la mentalidad del compartir a grupos que normalmente no estarían dispuestos a practicarlo, |
| Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. | Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal. |
| Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you. | Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. |
| As far as aid to the people of Sarawak is concerned, the Commission is favourably disposed to this. | En cuanto a la ayuda a las poblaciones de Sarawak, la Comisión está favorablemente dis puesta. |
| So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions. | Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe. | Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen... |
| Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah. | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene. |
| If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. | Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia |
| We disposed the mountains and the birds to glorify Us with David, and We have been the doer of these things . | Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran. Nosotros hicimos eso. |
| Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. | Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. |
Related searches : Can Be Disposed - Should Be Disposed - To Be Disposed - Will Be - Is Disposed - Are Disposed - Disposed Around - Not Disposed - Positively Disposed - Disposed Goods - Favourably Disposed - Disposed Items - Disposed For
