Traducción de "will be appealed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Apelado Atraía Atrajo Llamamiento Atraído Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom appealed for help.	Tom pidió ayuda.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.
We appealed to our teacher to go more slowly.	Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.
Sakr appealed the decision from Somalia, where he was living.	Sakr apeló la decisión desde Somalia, donde estaba viviendo.
He appealed to his Lord These are a sinful people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Bala appealed the sentence and the appeal is still pending.	Bala apeló su sentencia y todavía está pendiente su resolución.
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
When you appealed to your Lord for help, He answered you I will aid you with a thousand angels in a file.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will.	A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular .
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance.	Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,	y les he hablado en público y en secreto.
General Dallaire, the UN commander in Rwanda who appealed for authority to confront the genocidaires , would also now likely be known as a trigger happy alarmist.	También es probable que hoy en día al general Dallaire, comandante de las fuerzas de la ONU en Ruanda, quien hizo un llamado a las autoridades para enfrentar a los genocidaires , se le conociera como un gatillero alarmista.
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.	y les he hablado en público y en secreto.
In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries.	En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.
VON ALEMANN (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Salisch has just appealed to the House to vote against the Commission's proposal. Mrs Salisch will not be very surprised if the Liberal, Democratic and Reformist Group does not heed this appeal.	Como ustedes saben, el Consejo no ha aceptado la enmienda del Parlamento Europeo, apoyada por la Comisión, que postulaba el procedimiento del comité de gestión tanto para las llamadas cláusulas de flexibilidad como para la Política Agrícola Común y para la política pesquera común.
The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.	Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.	Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.	Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia.
When you appealed to your Lord for help, He answered you, I am reinforcing you with one thousand angels in succession.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland.	Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco.
He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal.	Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta.
The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.	El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento.
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter.	Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto.
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches.	Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
WASHINGTON, DC Shortly after America's Republican Party trounced the Democrats and gained control of the Senate in last November's midterm congressional elections, Mitch McConnell, the new Senate majority leader, appealed to his colleagues not to be scary, but to be positive and effective.	WASHINGTON, DC Poco después de que el Partido Republicano de los Estados Unidos arrollara a los demócratas y consiguiera el control del Senado en las pasadas elecciones al Congreso de mitad de período celebradas el pasado mes de noviembre, Mitch McConnell, el nuevo jefe de la mayoría en el Senado, hizo un llamamiento a sus colegas para que no infundieran miedo , sino que adoptaran una actitud positiva y eficaz.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.

Display this page in English