Traducción de "apelado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han apelado también a los actuales dirigentes de Birmania para que liberen a los líderes políticos detenidos. | The Community and its Member States have also called on the present Burmese authorities to release the political leaders held in detention. |
| Las grandes potencias actuales han apelado a métodos similares (también cargados de retórica) contra oponentes endebles, pero los resultados han sido mucho menos convincentes. | Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results. |
| Según las estadísticas de solicitud de remoción de enlaces manejadas por Google, solo 10 de esos casos son controvertidos y solo unos pocos casos han apelado contra la decisión de Google. | According to statistics on Google s handling of requests for links removal, only 10 of these cases are controversial and only a few cases have been appealed against Google s decision. |
| Pero, al ya haber apelado a la represión política, a la censura y a la propaganda, las herramientas de Putin para mantener el control mientras decaen los niveles de vida de los rusos serán limitadas. | But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited. |
| Como Su Señoría conoce, los acontecimientos ocurridos en Albania en el mes de julio han dado lugar a la publicación por parte de los Doce de una declaración en la que, fundamentalmente, se ha apelado a las autoridades albanesas para que respeten el derecho interna cional y en la que los Doce expresaron la esperanza de que dichas autoridades adopten rápidamente las reformas y medidas necesarias para que Albania se abra a un proceso de democratización. | As the honourable Member knows, the events which took place in Albania in July led the Twelve to publish a statement in which they appealed to the Albanian authorities to respect international law and expressed the hope that the latter would quickly adopt the measures and reforms required to set Albania on the path towards democracy. |
