Traducción de "wilful deceit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deceit - translation :

Wilful - translation :

Palabras clave : Engaño Engaños Decepción Traición Engañar Intencional Voluntariosa Intencionado Caprichosa Voluntaria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
She is incapable of deceit.	Ella es incapaz de engañar.
Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh.	Su morada está en medio del engaño. Y a causa del engaño rehúsan conocerme , dice Jehovah
How much deceit do we encounter?	Cuánto engaño nos encontramos?
So he lured them with deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD.	Su morada está en medio del engaño. Y a causa del engaño rehúsan conocerme , dice Jehovah
But Satan promises them nothing but deceit.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	El engaño continúa por todo el reino vegetal.
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.	Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño
The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful.	El grupo de derecha está intacta, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes, más críticos y más testarudos.
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.	Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness	los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, and not transgressing, then, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos.
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!	Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.	los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.	El que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
You will always witness deceit from them, except for a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
And you will still observe deceit among them, except a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.	mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit	Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,	Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him	El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile	Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño
( a ) on the one hand , the good faith and the degree of openness of the undertaking in the interpretation and fulfilment of the obligation arising from an ECB regulation or decision as well as the degree of diligence and cooperation shown by the undertaking or , on the other , any evidence of wilful deceit on the part of officials of the undertaking	a ) por un lado , la buena fe y el grado de transparencia de la empresa en la interpretaci n y aplicaci n de la obligaci n respecto de un reglamento o una decisi n del BCE , as como el grado de diligencia y cooperaci n demostrado por la empresa o , por otro lado , cualquier prueba de enga o intencionado por parte de los empleados de las empresas
But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, (for him) certainly, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.	y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit	Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
Wickedness is in the midst thereof deceit and guile depart not from her streets.	Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.	Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño

Display this page in English