Traducción de "engaños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones. | In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations. |
| Porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra traman engaños | For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. |
| Porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra traman engaños | For they speak not peace but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga. | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers, |
| Soy de Mollendo, sí me gustaría proyectos y progreso para mi ciudad natal, pero no de esa manera, con injusticias y engaños | I am from Mollendo and yes I'd like progress and projects for my hometown, but not in this way, with injustice and deceits |
| El electorado británico estaría mejor servido, si sus políticos tuvieran el valor de ofrecer algunas verdades incómodas o al menos la integridad de no sembrar engaños peligrosos. | The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths or at least not to deal in dangerous deceit. |
| Una vez que se reveló que sucesivos gobiernos habían logrado déficits fiscales y desequilibrios económicos colosales a fuerza de engaños, Grecia perdió el acceso a los mercados internacionales de bonos. | After it was revealed that successive governments had misled their way to mammoth fiscal deficits and macroeconomic imbalances, Greece lost access to international bond markets. |
| Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| Y uno de los engaños gubernamentales más grandes de todos los tiempos fue algo que pasó en los primeros tiempos de la FEMA , y ya sabemos cómo se comportan gracias al Katrina. | And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina. |
| Recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños | receiving the wages of unrighteousness people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you |
| Recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños | And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you |
| En Gran Bretaña, la principal razón para el rechazo parlamentario a respaldar un ataque a Siria parece ser el fuerte resentimiento que aún provocan los engaños en los que se basó la entrada del país en la guerra de Irak. | In Britain, continuing intense resentment over the deceptions that led to the country s engagement in the Iraq war seems to be the main reason for Parliament s refusal to back a strike against Syria. |
| Las dos primeras falsedades los mayores engaños que recuerdo haber contemplado durante una campaña electoral corresponden a los dos partidos populistas más logrados del país el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) y el Partido Nacionalista Escocés (SNP). | The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP). |
| Cuando entramos al mundo laboral y tenemos una familia, entramos a un mundo lleno de correo indeseado, falsos amigos digitales, ingeniosos ladrones de identidad, estafadores de primera clase, una epidemia de engaños en resumen, lo que un autor llama una sociedad post verdad. | By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, ingenious identity thieves, world class Ponzi schemers, a deception epidemic in short, what one author calls a post truth society. |
| El equilibrio económico en el que vivimos debe considerarse ante todo un equilibrio de engaños (phishing equilibrium), en el que la deshonestidad individual de poca monta puede convertirse en algo sistémicamente mucho más importante cuando es obra de organizaciones empresariales sujetas a presiones competitivas intensas. | The economic equilibrium we live should be regarded, above all, as a phishing equilibrium, in which small time individual dishonesty can morph into something more systemically important when it is carried on by business organizations under intense competitive pressure. |
| De hecho, resulta más que evidente a partir de sus propias palabras que Yanukovich no acepta la legitimidad de la Revolución Naranja, lo cual significa que no acepta el principio sobre el que está cimentada la democracia que no se puede llegar al poder a base de engaños. | Indeed, it is patently clear from his own words that Yanukovych does not accept the legitimacy of the Orange Revolution, which means that he does not accept the bedrock principle of democracy that you cannot cheat your way to power. |
| Para sus compañeros de partido, Weinert es Děda (similar a yayo ) o, menos amigable, Dědek ( viejo ), el representante Miroslav Poche, con el que se asociaron antes de las elecciones engaños durante el patrocinio del partido, recibe el apodo de Igráček ( playmobil ) por parte de algunos de sus compañeros. | Councilor Weinert is Grandpa or less friendly Old Man for party members, the Councilor Miroslav Poche, who won attention just before the election by the fraud in party sponsorship, was nicknamed Igráček by some colleagues. |
| En una charla corta, divertida y llena de datos en TED U, Catherine Mohr nos da a conocer en su forma de experta en computadoras las decisiones que tomó para construir su nueva casa ecológica viendo a los verdaderos números de energía, no engaños. Qué elecciones importan más? No los que tienes en mente. | In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think. |
