Traducción de "whom they" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With whom had they spoken? | Con quién han hablado? |
| And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth. | Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra |
| For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. | Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste |
| They are those whom Allah had guided. | A éstos ha dirigido Alá. |
| These are they toward whom Allah relenteth. | A éstos se vuelve Alá. |
| For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. | Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste |
| Instead of Allah they worship those concerning whom He has revealed no sanction and concerning whom they have no true knowledge. | Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. |
| They are the ones whom Allah has guided. | A éstos ha dirigido Alá. |
| We sent them two Messengers whom they rejected. | Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. |
| How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? | Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique |
| Again another Scripture says, They will look on him whom they pierced. | También otra Escritura dice Mirarán al que traspasaron |
| There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him). | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them | Ellos fueron a rendir culto a otros dioses se postraron ante ellos, dioses que no habían conocido y que él no les había asignado |
| Those against whom the sentence is justified will say, Our Lord, these are they whom we misled. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| Such are they for whom are the good things. | Suyas serán las cosas buenas. |
| How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? | Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique |
| These are they for whom are goods, and these they are the blissful. | Suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán. |
| Yet they try to frighten you with those (whom they worship) besides Him! | Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. | También otra Escritura dice Mirarán al que traspasaron |
| Know they not that Allah enlargeth providence for whom He will, and straiteneth it (for whom He will). | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| They with whom thou covenantedest, then they break their covenant every time, and they fear not. | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them. | Presentaron a éstos delante de los apóstoles y después de orar, les impusieron las manos |
| They sacrificed unto devils, not to God to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. | Ofrecieron sacrificios a los demonios, no a Dios a dioses que no habían conocido, a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron |
| whom the angels take while still they are wronging themselves.' | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . |
| They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| It is they for whom there is an awful torment. | Esos tales tendrán un castigo terrible |
| Those whom they so designate are only His honoured servants. | Son, nada más, siervos honrados. |
| Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves | Son, nada más, siervos honrados. |
| No Messenger went to them whom they did not mock. | No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. |
| No Prophet came to them whom they did not mock. | No vino a ellos profeta que no se burlaran de él. |
| These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| they will be asked, Where are those whom you worshipped | Se les dirá Dónde está lo que servíais |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| They continued on their journey until they met a young boy whom he killed. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| See they not that Allah enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will). | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. | Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar |
| Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. | Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar |
| Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them. | Presentaron a éstos delante de los apóstoles y después de orar, les impusieron las manos |
| None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper, | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Do they not see that Allah enlarges the provision for whom He wills and straitens (it for whom He wills). | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not know that Allah enlarges the provision for whom He wills, and straitens it (for whom He wills). | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom Are - Before Whom
