Traducción de "wholesale enquiries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wholesale - translation :

Palabras clave : Averiguaciones Investigaciones Consultas Indagaciones Pesquisas Mayorista Mayoreo Mayoristas Matanza Precios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wholesale and retail trade	Comercio al por mayor y al por menor
SECTION G Wholesale and retail trade	SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor
F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade	actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE	SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
A letter providing definitive replies to the honourable Member's enquiries was sent to him on 22 October 1990.	El 22 de octubre de 1990 se envió una carta a Su Señoría en la que se respondía de forma definitiva a todas sus preguntas.
Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available.	Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión.
For wholesale markets , issuers may always choose such a language .	Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento .
Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.	Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación.
But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.	Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.
Until 4 June 2004 it was a wholesale market for fruit and vegetables .	Hasta el 4 de junio de 2004 este edificio fue el mercado mayorista de frutas y verduras .
They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale.	Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después.
Assembling suitable ranges of products is an important geographical function of wholesale distribution.	La composición de surtidos adecuados es una de las funciones esenciales del comercio mayorista en los mercados al por mayor.
Before the February increase, the wholesale price of Jersey milk last changed in 2002.	La última vez que el mayor precio de la leche había aumentado antes de febrero, fue en 2002.
Produce from the wholesale market was delivered to within a radius of 200 km around Frankfurt .	El mercado de Fráncfort abastecía un radio de 200 km en torno a la ciudad .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles .	Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas .
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.	Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas.
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.	La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias.
My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.	Mi papá realmente me hizo ir a buscar a alguien que me las vendiera al por mayor.
In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed.	En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar.
Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach .	Actualmente , el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum , un nuevo complejo situado en Kalbach .
It was never envisaged that there would be a wholesale revision, which is what is happening now.	De hecho, existen diversos riesgos en el lugar de trabajo que amenazan el aparato reproductivo tanto de los hombres como de las mujeres.
PSPs should also keep appropriate records and respond fully and rapidly to enquiries by the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing of the Member State where they are situated .	Los PSP también deberán mantener los registros oportunos y responder de manera rápida y completa a las investigaciones de las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo del Estado miembro donde estén situados .
The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.	Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.	En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.
That doesn't mean you accept it wholesale, but you have to accept that this is the current and forseeable reality.	Eso no quiere decir que lo aceptes por completo, pero tienes que aceptar que esta es la actual y previsible realidad.
I. The wholesale distribution of medicinal products for human use (COM(89) 607 final Doc. C3 48 90 SYN 229)	a la distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano (COM(89) 0607 final doc. C3 48 90 SYN 229)
Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders .	Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales .
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito de cuenta corriente al por mayor Préstamos a empresas a corto plazo tipo de interés general sobre el capital de explotación BISM .
undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap	actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES
The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate.	El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces.
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .	El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .
Jersey Dairy has announced that it will increase the wholesale price of its milk by an extra five pence a litre from Monday.	El diario Jersey Dairy ha anunciado que el mayor precio de los productos lácteos aumentará por un extra cinco pence el litro desde el próximo lunes.
Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding.	Otro gobernador de la Fed, Jeremy Stein, señaló que los bancos extranjeros tienen pasivos en dólares por aproximadamente 8 billones, en gran parte para el financiamiento de corto plazo de ventas mayoristas.
But German officials do not dispute the legitimacy of wholesale bond purchases for monetary policy purposes, and that there can be circumstances that require QE.	Pero las autoridades alemanas no ponen en duda la legitimidad de las compras de bonos en gran escala con fines de política monetaria, ni que pueda haber circunstancias que exijan un QE.
The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .	El Banco Central Europeo ( BCE ) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) en Fráncfort del Meno , que estará terminada en 2014 .
For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .	Durante más de 75 años el Grossmarkthalle fue el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad y de toda la región de Fráncfort , hasta su traslado a Kalbach .
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend .	La nueva sede del BCE se construirá en el solar del Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort .
In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district .	Se examinaron en total 35 lugares , de los que uno era el Grossmarkthalle ( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad ) situado en el Ostend .
The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site .	La nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente 180 metros , de la nave del antiguo mercado mayorista ( Großmarkthalle ) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado .
European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services.	Los responsables de las políticas europeas también deberían garantizar un acceso total no discriminatorio a las redes de comunicaciones, y que los consumidores y empresas tengan una variedad de opciones para los servicios de telecomunicaciones y online.
Moreover , they have a wholesale character , whereas traditional bank deposits are of a retail nature . Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Tipos de interés a largo plazo armonizados el Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 ( antiguo artículo 109 ) del Tratado exige que la convergencia de los tipos de interés se mida con referencia a los tipos de interés de la deuda pública a largo plazo o de valores públicos comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales .
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district .	Donde la ciudad y el río se encuentran La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista , el Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort .

Display this page in English