Traducción de "who would have expected that " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expected - translation :

Esperado

Have - translation :

Tener

That - translation :

Ese

Would - translation :

Haría

Palabras clave : Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Creo Hecho Cosas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She couldn't have expected that he would come home when everything was over.	Ella no esperaba que él iba a volver a casa cuando todo hubiese terminado.
Those who fought and died in it would not have expected its sequel just 25 years later.	Lamentablemente no cumplió tal cometido quienes combatieron y murieron en ella no habrían esperado su secuela apenas 25 años después.
At 24, my death would have been entirely expected.	A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa,
Everybody expected that the experiment would result in failure.	Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.
You are the last person I would have expected to see here.	Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
I expected that I would visit him, but I couldn't.	Tenía la esperanza de visitarle, pero no pude.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
You never expected that this Book would be revealed to you.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.	No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
I would never in a million years have expected something like this to happen.	Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.
Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.	De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada .
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.	Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.
You wouldn't have expected that a few years back.	No hubiéramos esperado esto hace unos años.
Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences.	Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas.
Expected accomplishments of the Secretariat would include	Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos.
On that day, woe would be those who have rejected God's revelations!	Ese día, ay de los desmentidores!
Who would do that?	Quién haría eso?
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .	Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26
On that day, woe would be upon those who have rejected God's revelations!	Ese día, ay de los desmentidores!
As would be expected, in recent months these retweets have often been related to events in Ukraine.	Como era de esperar, en los últimos meses estos retuits han estado a menudo relacionados con lo ocurrido en Ucrania.
Who would have thought? Oh my gosh.	Quién lo hubiera imaginado? Dios mío...
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America?	quién habría pensado que el milagro del ethanol biocombustible podría venir de un país en desarrollo en Sudamerica?
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.	No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
Yet just a year ago who would have thought that we would be here today talking about the transitional arrangements for that	Habría deseado, y lo repetí varias veces en el seno de la comisión, que se consultase a un jurista a fin de saber con claridad de qué manera los nuevos territorios podían estar representados válida y democrática mente en este Parlamento.
And who would not have done the same?	Y quién no hubiera hecho lo mismo?
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.	Entre los proponentes del euro, pocos creían que una vez introducida la moneda común no se producirían cambios significativos.
And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse.	Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar .
I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.	Quiero decir, es un poco como usar zancos sobre tacos, pero tengo una relación totalmente nueva con los marcos de las puertas que nunca imaginé que tendría.
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.	Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa.
Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He would have guided all mankind!	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.	Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles.
On that day, woe would be upon those who have rejected the revelations of God!	Ese día ay de los desmentidores!
On that Day (of Judgment) woe would be upon those who have rejected God's revelations!	Ese día, ay de los desmentidores!
People who live alone always have something on their minds that they would willingly share.	La gente que vive sola siempre tiene algo en sus mentes que gustosamente compartirán.
Travel allowances have come to be expected.	Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación.
That would have been worse!	Eso hubiera sido peor!
That would have been worse!	Eso habría sido peor!

Display this page in English