Traducción de "who will present" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Present - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And who quickly present themselves.	Por los que van a la cabeza!
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.	sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús también nos resucitará a nosotros con Jesús y nos presentará a su lado juntamente con vosotros
Those who are present are all Japanese.	Todos los presentes son japoneses.
When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals.	Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas.
I will present myself at the meeting.	Me presentaré en la reunión.
They will find everything they had done present.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
Other companies will present their offers as well.	Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.	Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind.	Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, Who will you worship after me?	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
Nor will they be given permission to present excuses.	ni se les permitirá excusarse.
Ha, there you are you have disputed on their behalf in the present life but who will dispute with God on their behalf on the Resurrection Day, or who will be a guardian for them?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
And they will find what they did present before them .	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
I will give you this bicycle as a birthday present.	Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños.
The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings .	Se solicitará a los doce candidatos admitidos a participar en la segunda fase la presentación de diseños arquitectónicos para todos los edificios .
Who will win, and who will lose?	Quién ganará, quién perderá?
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Yes, indeed Our angels, who are present with them write it down.	Claro que Nos enteramos! Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
Items present in this list will not be available for renaming.	No se puede cambiar el nombre de los elementos presentes en esta lista.
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.	El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father	quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. De este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre
On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And his companion will say 'This is that which I have present'	Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
They will present their excuses to you when ye return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. Di No os excuséis!
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
GALLE measure will thus not survive the present electoral period of Parliament.	Por lo tanto, y con el fin de evitar todo malentendido, mi comisión prefirió someter el texto, aprobado, por unanimidad, a la consideración de la Mesa ampliada, para que pudiera decidir por sí misma si se presentaba en la sesión plenaria, lo que ocurrió clara mente el 11 de octubre.
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father	quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. De este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre
They will present it as evidence to prove you wrong before your Lord.	Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
and the Hereafter will indeed be better for you than the present life	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .	En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .
The same committee will be led by the current Minister of Labor, Luis Eduardo Garzón, who has already set the date starting from December 5 (two days after this agreement). Respective hearings will be made for employers and employees to present their various proposals while the National Administrative Department of Statistics (NADS) will present its proposal on December 9.	Dicha comisión estará encabezada por el actual ministro de trabajo, Luis Eduardo Garzón, quien ya estableció que a partir del 5 de diciembre, (dos días después de iniciar este acuerdo) se realizarán las respectivas audiencias para que empresarios y trabajadores presenten sus diferentes propuestas, mientras que el DANE presentará su propuesta el día 9 de diciembre.
Who will pay?	Quién va a pagar?
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?	No estoy seguro de a quién le debería dar este regalo a la niña o al niño?
Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.	Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa
Now I will send them a present, and see what the envoys bring back.'	Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados .
Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
So I will just recap on the legal position as it stands at present.	Por ello, me permito recordar cuál es la situación jurídica hoy día.
People who wish to renew their visa won't have to go to an interview with the Consular Official, but they will only have to go to the nearest ASC where they will present their documents and will have fingerprints taken.	Las personas que deseen renovar su visa no tendrán que acudir a una entrevista con el Oficial Consular, sino que solamente acudirán al ASC más cercano donde presentarán sus documentos y les tomarán sus huellas.

Display this page in English