Traducción de "who takes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who takes such these decisions? | Quién toma esas decisiones? |
| A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! | Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños |
| And none takes admonition except those who possess intellect. | Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | Aterrizas en el aeropuerto y te recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien luego te deja con un coreano que te deja con un hombre pakistaní con el equipaje quien te lleva al auto con un hombre de Sri Lanka. |
| Yet none takes a warning except him who turns to Him. | Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah. | Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| Who still takes time for a long letter to a friend? | Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo? |
| Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. | Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia |
| Have you considered him who takes his own lust for his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah . | Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| Have you seen him who takes his low desires for his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! |
| One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. | Es mejor el que tarda en airarse que el fuerte y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad |
| Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well. | Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah. |
| Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. | Bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca |
| The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. | Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. |
| Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. | A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir |
| So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
| Surely this is a Reminder so he who will, takes unto his Lord a way. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| takes time . | takes time . |
| The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' | El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' |
| If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance. | Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. |
| It is He Who takes you by night, and He knows what you earn by day. | Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. |
| And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| This is indeed a Reminder, so that he who will, takes a path to his Lord. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Drusilla, fully restored, now takes care of Spike, who has been temporarily paralyzed by Buffy's attack. | Drusilla, completamente restaurada, ahora cuida de Spike, quien ha sido temporalmente paralizado por un ataque de Buffy. |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | El rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días. |
| My Protector is God who sent down the Book, and He takes into His protection the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| My Master is God, He Who sent down the Book, and He takes care of the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. | Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento |
| Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him. | Probad y ved que Jehovah es bueno. Bienaventurado el hombre que se refugia en él |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | Un esnob es cualquiera que toma una pequeña parte de ti y la utiliza para llegar a una visión completa de quién eres. |
| As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart. | El que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón |
| It takes time. | Esto toma su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva tiempo. |
| It takes time. | Toma tiempo. |
| It takes time. | Lleva tiempo. |
| Jesus takes checks. | Jesús acepta cheques. |
| He takes vitamins. | Él toma vitaminas. |
| It takes awareness. | Toma conciencia. |
