Traducción de "who knows best" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Conoce Sepa Sabe Saben Nadie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Their Lord knows best who they were.	Su Señor les conoce bien .
Your Lord knows best those who transgress.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.
He knows best who is truly righteous.	Él conoce bien a los que Le temen.
Your Lord knows best who strays from His path, and He knows best the guided ones.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Your Lord knows best those who have strayed away from His path, and He knows best those who are rightly guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
He knows best who will come to guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He knows best who are amenable to guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He best knows those who would accept guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Verily, your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path, and He knows best him who receives guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Verily, your Lord! It is He Who knows best who strays from His Way, and He knows best the rightly guided ones.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way, and He best knows those who follow the right course.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
And He knows best those who are the guided.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
God knows best who is the most righteous person.	Él conoce bien a los que Le temen.
Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
That is their goal of knowledge surely your Lord knows best him who goes astray from His path and He knows best him who follows the right direction.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Say, God knows best.	Di Sólo Alá lo sabe.
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Say, My Lord knows best who comes with guidance, and who is in manifest error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Say, My Lord knows best who has brought guidance and who is in plain error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
Say, My Lord knows best who is rightly guided and who is in gross error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
Your Lord knows you best.	Vuestro Señor os conoce bien.
Their Lord knows them best.	Su Señor les conoce bien .
Allah knows best the righteous.	Alá conoce bien a quienes Le temen.
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
He knows best about you.	Tu Señor es inmensamente indulgente.
God best knows your faith.	Alá conoce bien vuestra fe.
So do not flaunt your piety He knows best those who are Godwary.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
Say, My Lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who has been rightly guided.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
And your Lord knows best all who are in the heavens and the earth.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra.
Therefore justify not yourselves He knows best who it is that guards against evil.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
But God knows your enemies best.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.

Display this page in English