Traducción de "who have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obey those who have been sent.	Seguid a los enviados!
Follow those who have been sent!	Seguid a los enviados!
They who believed and have been fearing God	Creyeron y temieron a Alá.
No, it is we who have been deprived!	No, se nos ha despojado!
Who have been patient and upon their Lord rely.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
There are some adults who have never been children.	Hay algunos adultos que no han sido nunca niños.
Those who had been abased will say to those who were proud 'But for you, we would have been believers'	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Dreadful is the rain of those who have been warned.	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Those who have gone astray will not harm you when you have been guided.	Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
In the war zones, how many people who have helped me have been killed?	Cuántas de las personas que me ayudaron en zonas de guerra fueron asesinadas?
They will say. 'we have not been of those who prayed.	Dirán No éramos de los que oraban,
I have been commanded to be one of those who believe,	He recibido la orden de ser de los creyentes .
He said You are of those who have been granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
And dreadful is the rain of those who have been warned.	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant Had it not been for you, we would have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
It is We Who have ordained death among you, and We have not been beaten	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Those who were abased will say to those who were arrogant, Had it not been for you, we would surely have been faithful.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
And We will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they have been working	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt!	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio!
Such has been God's way with those who have gone before them.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
a Book whose verses have been well expounded an Arabic Qur'an for those who have knowledge,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who were reckoned weak shall say to those who were proud Had it not been for you we would certainly have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Second point I want to see who are the creditors of the group who have been repaid?	Segundo punto quiero ver quiénes son los acreedores del grupo a los ya se les ha pagado.
And those who disbelieve say of those who believe If it had been (any) good, they would not have been before us in attaining it.	Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello .
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!	Habríamos seguido Tus signos y creído .
Friends, to all who have been supporting us, I am ALEXANDER MORA VENANCIO.	Compañeros a todos los que nos han apoyado soy ALEXANDER MORA VENANCIO.
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
But people who have challenged religion have repeatedly been targeted by Islamic extremists in the past decade.	Pero quienes han cuestionado la religión han sido blanco de los extremistas islámicos en repetidas ocasiones en la última década.
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.	Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven
MacSHARRY, Member of the Commission. Madam President, I thank very sincerely all who have spoken, including those who have been very critical of me.	Sin embargo, hay algunas cuestiones a las que me gustaría contestar.
Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?'	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.

Display this page in English