Traducción de "who has provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Putin has provided a reality check.	Putin ha ofrecido una verificación de la realidad.
An invalid username has been provided.	Se ha proporcionado un nombre de usuario no válido.
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,	Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?	Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos
Say, Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants and good things, clean and pure, which God has provided for His servants?	Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído?
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
Your Lord has provided a water stream under you	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Lithuania has provided a full set of government finance statistics .	Lituania ha suministrado un conjunto completo de estadísticas financieras de las Administraciones Públicas .
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit.
Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
They are certainly losers who slay their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has provided them, fabricating a lie against Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica .
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.	A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.
Who provided them against destitution and gave them security against fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what God has provided for them innovations about God.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
Those whose hearts tremble when God is mentioned, and those who endure what has befallen them, and those who perform the prayer and spend from what We have provided for them.	cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
who establish Prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Lost are those who, without knowledge, have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them, fabricating lies about Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support.	Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo.
By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries.	El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman.
So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.	Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
those who perform the prayer, and expend of what We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
It is Allah who has given you the earth as a fixed place, and the heaven for a canopy. He has shaped you and made you fine images, and provided you with goodness.	Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor.
Who, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, and to the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.	cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
It is God who has created the earth as a place for you to live and the sky as a dome above you. He has shaped you in the best form and has provided you with pure sustenance.	Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor.
Allah, it is He Who has made for you the earth as a dwelling place and the sky as a canopy, and has given you shape and made your shapes good (looking) and has provided you with good things.	Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor.
Who has come?	Quién ha venido?
Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo.	A pesar de sus pingües beneficios, la compañía minera no ha mecanizado la extracción del azufre para ahorrar costes ni suministra ningún equipamiento a los porteadores, que trabajan por su cuenta y a tanto el peso.
He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service.	Después, cita un comentario de Robert Blitzer, antiguo jefe de antiterrorismo del FBI, alabando su profesionalidad Steve ha estado en la vanguardia durante muchos, muchos años... Nos ha proporcionado servicios extremadamente valiosos .
Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer who spend out of what We have provided them.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
And Allah has provided shade for you out of some of the things He has created and He has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Lo más importante es que estamos aprendiendo que la Naturaleza nos proporcionó una caja de herramientas espectacular,

Display this page in English