Traducción de "who has been" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? | Es que el creyente es como el perverso? |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| as for him who has been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Who has not given birth, and has not been born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| For he who has died has been freed from sin. | porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado |
| For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? | Porque Quién entendió la mente del Señor? O quién llegó a ser su consejero |
| Find out who Tom has been talking to. | Descubre con quién ha estado hablando Tom. |
| It is the one who hates you who has been cut off. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| Your Lord knows best who has gone astray from His path and who has been rightly guided. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. | Aproximadamente el 90 de todos los que han estado vivos ahora ya han muerto. |
| Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah |
| American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today. | Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS. |
| Such has been God s precedent with those who passed away before. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. |
| My challenge has not been the traffickers who beat me up. | Mi desafío no han sido los traficantes que me agredieron. |
| On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports | En Facebook, Hanna, quien había estado recibiendo varias amenazas en línea, informa |
| God has condemned them. No one can help one who has been condemned by God. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| And none can lead him astray who has been guided by God. | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| Those who believe say, 'Why has a sura not been sent down?' | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Those who believe say, Why has a surah not been sent down? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| And those who believe say Why has not a chapter been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Such has been God's way with those who have gone before them. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. |
| Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. | Quién de los presentes ha sido herido en una relación?, Digan Yo . |
| Who could do greater wrong than someone who invents a lie against God or who says, It has been revealed to me, while nothing has been revealed to him, or someone who says, I will send down the like of what God has sent down ? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| (Pharaoh) said 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad. | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Those who believe ask why no chapter about fighting has been sent down. | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. | Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. |
| I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne. | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened) | para el mendigo y el indigente, |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or says,, 'To me it has been revealed', when naught has been revealed to him, or he who says, 'I will send down the like of what God has sent down'? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| That has been the Way of Allah already with those who passed away before. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it. | Algunos son desviados de él. |
| The Pharaoh said, The Messengers who has been sent to you is certainly insane . | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well. | Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah. |
| (Goryachev, who attempted suicide earlier this year, claims he has been tortured in prison.) | (Goryachev, quién intentó suicidarse al inicio de este año, dice que fue torturado en prisión). |
| Who is it that has been doing this for two or three years now ? | Quién lleva haciendo eso dos o tres años? |
| Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. |
| Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. | Pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol |
| Who is more unjust than one who creates falsehood against God when he has already been invited to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
