Traducción de "who carries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He who carries nothing loses nothing. | No se pierde lo que no se tiene. |
| And he will have failed who carries injustice. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| and also his wife who carries the fuel, | así como su mujer, la acarreadora de leña, |
| That no one who carries a burden bears another's load | que nadie cargará con la carga ajena, |
| It is He who carries you across land and sea. | Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar. |
| Whoever carries injustice will despair. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| Kelly carries the news department. | Kelly se encarga del departamento de noticias. |
| The policeman carries a whistle. | El policía lleva un silbato. |
| She always carries a Bible. | Siempre lleva una Biblia con ella. |
| He chivalrously carries our bags. | Él caballerosamente lleva nuestras bolsas. |
| But this shift carries serious risks. | Pero este cambio conlleva serios riesgos. |
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| Indeed Allah carries through His commands. | Alá consigue lo que se propone. |
| But the model also carries considerable costs. | Pero el modelo también tiene grandes costos. |
| Your Lord carries out whatever He wills. | Tu Señor hace siempre lo que quiere. |
| He carries a bag on his back. | Él lleva una bolsa a la espalda. |
| She always carries a charm against evil. | Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal. |
| Almost every tourist carries a camera with him. | Casi todo turista lleva una cámara consigo. |
| Mr Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| This job carries me all over the world. | Este trabajo me lleva por todo el mundo. |
| Mr. Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| The river carries a huge volume of water. | El río lleva un gran caudal. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | El engaño continúa por todo el reino vegetal. |
| He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. | El que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. Os serán inmundos |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Asi, el viento trae la arena a la vista y luego quita la arena sobrante por nosotros. |
| Likewise, war carries a high economic and human cost. | Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. |
| To be sure, technology driven growth carries some risks. | Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos. |
| Like I said, pollen carries the male sex cells. | Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas. |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Lleva un gran cuaderno de espiral y una pluma. |
| Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice. | Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas. |
| He who finds the right path does so for himself and he who goes astray does so to his own loss and no one who carries a burden bears another's load. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes of books . | Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . |
| And how many a creature carries not its own provision. | Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento! |
| Ask them, What carries the most weight as a witness? | Di Cuál es el testimonio de más peso? |
| She carries on smiling even in the face of adversity. | Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad. |
| Tom always carries a map and compass in his bag. | Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila. |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya. |
| It carries male sex cells from one flower to another. | llevando células sexuales masculinas de una flor a otra. |
| Colored red, purple or black the fruit carries one seed. | Son de color rojo, morado o negro llevando una semilla. |
| The same wind that carries them back would bring us thither? | El mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá? |
| And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. | Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. |
| Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive. | Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo? |
| Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens, beneath which rivers flow for Allah carries out all that He plans. | Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Alá hace lo que quiere. |
| It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. | Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento. |
