Traducción de "who calls whom" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whom - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who will outwit whom? | Quién se burlará de quien? |
| He who calls you is faithful, who will also do it. | Fiel es el que os llama, quien también lo logrará |
| This persuasion is not from him who calls you. | Tal persuasión no proviene de aquel que os llama |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will. | Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. |
| It calls out to him who reverted and turned away. | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| Have you considered him who calls the judgment a lie? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| But who can guide whom God leaves astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who can mislead one whom God has guided? | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path. | Alá invita a la Morada de la Paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| Have you seen the one who calls the religion a lie? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| Our people, respond to the one who calls you to God. | Pueblo! |
| It is Allah Who guides those whom He will. | Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. |
| But who will guide those whom Allah leaves astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| NodeXL doesn't just gather information on who follows whom. | NodeXL no solo reúne información sobre quién sigue a quién. |
| Who is more unjust than one who invents falsehood against God or calls His revelations lies? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice |
| And who is more astray than one who calls (invokes) besides Allah, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are (even) unaware of their calls (invocations) to them? | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| It is indeed God alone who gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| The calls of those who deny the truth are all in vain. | La invocación de los infieles es inútil. |
| You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m. | Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche. |
| Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| So who will guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| And who can guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Then who can guide one whom Allah has sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. | Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. |
| Tom is the type of a person who calls a spade a spade. | Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. | Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. |
| Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who will guide those whom God has caused to go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who can guide one whom God has caused to go astray? | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Then who can guide those whom God has let go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says, I am surely of those who submit ? | Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice Soy de los que se someten a Alá ? |
| You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided. | Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| Calls | Llamadas |
| And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says, I am of those who submit ? | Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice Soy de los que se someten a Alá ? |
Related searches : Who Whom - To Whom Who - Who With Whom - Who Owns Whom - Calls - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Whom You - Amongst Whom
