Traducción de "who brings what" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Trae Trae Traiga Saca Trajo Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What brings you here?	Qué te trae hasta aquí?
Who brings out the pastures	Que ha sacado el pasto
who brings forth the pastures,	Que ha sacado el pasto
And Who brings forth herbage,	Que ha sacado el pasto
who brings forth green pasture,	Que ha sacado el pasto
That's what brings the monsoon rain.	Eso es lo que trae la lluvia del monzón.
And Who brings out the pasturage,	Que ha sacado el pasto
And who brings out the pasture	Que ha sacado el pasto
Who brings me fruit and tea?	Quién me trae fruta y té?
And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
Whoever brings good, he shall have better than it, and whoever brings evil, those who do evil shall not be rewarded (for) aught except what they did.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
Whoever brings virtue shall receive a reward better than it, but whoever brings vice those who commit misdeeds shall not be requited except for what they used to do.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
So what brings the different entities to the table?	Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?
And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
To worship God who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and is cognisant of what you hide and what you disclose.	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Should they not worship God who brings forth what is hidden in the heavens and earth and knows both what you conceal and what you make known?	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Surely it is He who originates, and brings again,	Él crea y re crea.
It is He who gives life and brings death.	Él es Quien da la vida y da la muerte.
It is indeed He who originates and brings back,	Él crea y re crea.
that it is He who brings laughter and tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!	Cuán hermosos son, sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas del bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sion Tu Dios reina!
And asked them What matter, O angels, brings you here?	Dijo Qué es lo que os trae, enviados!?
Who controls your hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command?	Quién dispone del oído y de la vista? Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo?
He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
so that they prostrate not themselves to God, who brings forth what is hidden in the heavens and earth and He knows what you conceal and what you publish.	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
that it is He who brings death and gives life,	que es Él Quien da la muerte y da la vida,
He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living.	Ése es Alá!
That they do not make obeisance to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth and knows what you hide and what you make manifest	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,	el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m
who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless.	Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana
If only they would worship God, who brings to light the mysteries of the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you reveal.	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
He who brings it shall have a camel load of corn.	Una carga de camello para quien la traiga.
What brings them together today must be something that they both want.	Hoy es necesario que se unan en pos de un objetivo común.
Say 'Who provides you out of heaven and earth, or who possesses hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the affair?'	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista?
Do they not prostrate themselves to Allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth and He knows what they hide and what they reveal?	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
Say, My Lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
Say, My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
But Allah gives life and brings death, and Allah watches what you do.	Alá da la vida y dala muerte. Alá ve bien lo que hacéis.
(Kept them away from the Path), that they should not worship Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal.	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Why do they not prostrate to Allah, Who brings forth the things hidden in the heavens and the earth, and knows all what you hide and all what you disclose?	de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Display this page in English