Traducción de "whitewash" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whitewash - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chiang believes that the implementation of RTBF will not allow public figures to whitewash their unflattering personal tidbits. | Chiang cree que la implementación del RTBF no permitirá a figuras públicas blanquear cosas personales poco favorecedoras. |
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado |
| Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash | Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal |
| It is difficult to imagine that US Ambassador to the UN Samantha Power, who has a fine record on human rights protection, had her heart in lobbying to whitewash Israel. | Resulta difícil imaginar que la Embajadora de los EE.UU. ante las NN.UU., Samantha Power, que tiene un historial excelente en materia de protección de los derechos humanos, pusiera todo su corazón al presionar para que se blanqueara a Israel. |
| tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. | di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado |
| Daria Karpenko lives under an occupation she opposes, but she's far from impressed with the Ukrainian media and its efforts to whitewash the mistakes of the new government in Kyiv. | Daria Karpenko vive bajo una ocupación a la que se opone, pero está lejos de que la impresionen los medios de comunicación de Rusia y sus esfuerzos para encubrir los errores del nuevo gobierno en Kiev. |
| Those who see in his patriotic rhetoric a desire to whitewash history miss his real concern economic revival is meaningless if it does not secure Japan s position as a leading Asian power. | Quienes ven en su retórica patriótica un deseo de lavar las culpas de la historia pasan por alto cuál es su verdadera inquietud para Abe, el renacimiento económico no es nada si no asegura a Japón un lugar de liderazgo en Asia. |
| Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule. | De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea. |
| This is a terrible situation, terrible hypocrisy and we really should not allow all the whitewash that we have had here, but must get down to the absolute essentials of the situation. | Se trata de una situación terrible, una hipocresía terrible y la verdad es que no debe ríamos permitir todo el encubrimiento que hemos vis to aquí, sino que debemos examinar los elementos absolutamente esenciales de la situación. |
| Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it | Así desahogaré mi ira en el muro y en los que lo recubrieron con cal. Y os diré 'Ya no existe el muro ni aquellos que lo recubrieron |
| Meanwhile, a commission that the government charged with investigating the state condoned massacres of Muslim citizens in Gujarat in 2002 produced only a whitewash, absolving the perpetrators of any wrongdoing and fueling a further rise in homegrown terrorism by deeply disaffected Indian Muslims. | Mientras tanto, una comisión a la que el gobierno encargó la misión de investigar las masacres condonadas por el estado de ciudadanos musulmanes en Gujarat en 2002 dio como resultado un encubrimiento de faltas al absolverse a los perpetradores de cualquier acto criminal y alimentar un incremento aún mayor del terrorismo de cosecha propia por parte de musulmanes indios profundamente resentidos. |
| The only saving grace for Barack Obama is the fact that there are three more years to the presidential elections, so there's still enough time for him to come up with another strategyif this one turns out to be a total whitewash. | El único punto positivo para Barack Obama es el hecho de que faltan tres años para las elecciones presidenciales y por eso todavía queda mucho tiempo para encontrar otra estrategia, si ésta resulta un fracaso total. |
| Opponents Economic Commentator, David Webb, holds out the possibility that some people, who are about to become government officials or public figures, may whitewash themselves by requesting Google to remove links to reports on their drunk driving conviction, infidelity, divorce battle or fake doctorate degree. | Oponentes El comentarista económico David Webb, sostiene la posibilidad de que algunas personas, que están a punto de convertirse en funcionarios o figuras públicas, se puedan blanquear solicitando a Google remover enlaces a sus informes sobre sus condenas por conducir borrachos, infidelidad, divorcio o falso doctorado. |
| So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. | Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah |
Related searches : Whitewash Brush
