Traducción de "blanquear" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blanquear los dientes cuesta caro. | Teeth whitening is expensive. |
| Este agente químico se usa para blanquear papel. | This chemical agent is used to make paper white. |
| Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo. | Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering. |
| Chiang cree que la implementación del RTBF no permitirá a figuras públicas blanquear cosas personales poco favorecedoras. | Chiang believes that the implementation of RTBF will not allow public figures to whitewash their unflattering personal tidbits. |
| Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales. | Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. |
| Luego lo vende por 10.000 rupias (83 céntimos de euro) a la industria petroquímica, ya que este mineral está generalizado en la vida cotidiana y se usa para fabricar cerillas, fuegos artificiales, cosméticos, dinamita y hasta para blanquear el azúcar. | It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. |
| No hace mucho que Latinoamérica era el mayor motor en el mercado del arte, gracias al dinero que escapaba de economías cuya gobernación es deficiente como la Argentina y Venezuela, además de los narco cárteles que utilizaban las pinturas para blanquear su dinero. | It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash. |
| El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas. | The US judicial system and press are incredible One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. |
| Oponentes El comentarista económico David Webb, sostiene la posibilidad de que algunas personas, que están a punto de convertirse en funcionarios o figuras públicas, se puedan blanquear solicitando a Google remover enlaces a sus informes sobre sus condenas por conducir borrachos, infidelidad, divorcio o falso doctorado. | Opponents Economic Commentator, David Webb, holds out the possibility that some people, who are about to become government officials or public figures, may whitewash themselves by requesting Google to remove links to reports on their drunk driving conviction, infidelity, divorce battle or fake doctorate degree. |
| Pero los críticos que entienden los mercados asiáticos dicen que el comercio legal de productos de la vida salvaje que tienen un alto valor fomenta la demanda al legitimarlos ante los ojos de los consumidores, y crea canales a través de los cuales se pueden blanquear productos furtivos. | But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products. |
| DE DONNEA (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (FR) Señor Presidente, es acertado que nos ocupemos de un proyecto de directiva relativa a prevención del empleo del sistema finan ciero para blanquear capitales amasados, ya sea por los traficantes de droga, ya sea por los autores de otras infracciones penales graves. | My Group will support the rest of the amendments also approved by the Committee on Legal Affairs and, naturally, on how to exempt employees from the general obligations on bank managers. |
| los profesionales independientes del ámbito jurídico , tal y como han sido definidos por los Estados miembros , se encontrarán sujetos a lo dispuesto en la Directiva cuando participen en operaciones financieras o empresariales , incluido el asesoramiento fiscal , en las que exista el mayor riesgo de que los servicios de dichos profesionales del Derecho se empleen indebidamente a fin de blanquear el producto de actividades delictivas . | these legal professionals , as defined by the Member States , are subject to the provisions of the Directive when participating in financial or corporate transactions , including providing tax advice , where there is the greatest risk of the services of those legal professionals being misused for the purpose of laundering the proceeds of criminal activity . |
Búsquedas relacionadas : Blanquear Resistentes - Blanquear Rubia - Sin Blanquear - Blanquear A Cabo - Blanquear Los Dientes - Polvo De Blanquear - Propiedades Para Blanquear - Pasta Kraft Sin Blanquear - Sulfato Sin Blanquear Sólida
