Traducción de "whispered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shut up, he whispered. | Cállate, susurró él. |
| Be quiet, he whispered. | Quédate quieto! , susurró. |
| But Satan whispered to him. | Pero el Demonio le insinuó el mal. |
| One of his colleagues whispered. | Uno de sus compañeros cuchicheó. |
| He whispered something to her. | Él le susurró algo. |
| She whispered something to him. | Ella le susurró algo. |
| Tom whispered something to Mary. | Tom le susurró algo a Mary. |
| Whispered reports are even more lurid. | Los informes que se susurran son aún más espeluznantes. |
| She whispered it in my ear. | Ella me lo susurró al oído. |
| Tom whispered something into Mary's ear. | Tom le susurró algo al oído a María. |
| Witches don't cry, she whispered softly. | Las brujas no lloran , susurró en voz baja. |
| Mary whispered something in Tom's ear. | Mary susurró algo en el oído de Tom. |
| Tom whispered his darkest secret to Mary. | Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary. |
| He whispered to him I love you . | Él le susurró Te amo . |
| She whispered to me that she was hungry. | Ella me susurró que tenía hambre. |
| There's a shark in the water, she whispered. | Hay un tiburón en el agua susurró ella. |
| Show them, he whispered, what pretty girls are like! | Muéstrenles, susurró, cómo son las muchachas bonitas! |
| Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying O Adam! | Pero el Demonio le insinuó el mal. Dijo Adán! |
| But the devil whispered to him, saying O Adam! | Pero el Demonio le insinuó el mal. Dijo Adán! |
| Tom whispered something in Mary's ear and she nodded. | Tom le susurró algo al oído a María y ella asintió. |
| Tom whispered something into Mary's ear and she smiled. | Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió. |
| Tom whispered something to Mary and then left the room. | Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza. |
| Don't disturb her. She is at work right now he whispered. | Él susurró No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo . |
| Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move. | Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. No te muevas . |
| They looked at her and whispered to each other behind their quarterlies. | La miraron y se susurraron el uno al otro tras sus revistas trimestrales. |
| Before exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand. | Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender. |
| When Singh, meeting Thatcher soon after she had become Prime Minister, whispered, Our man was proved right, her reaction surprised him. | Cuando en un encuentro que tuvo con ella poco después de su nombramiento como primera ministra, Singh comentó por lo bajo Nuestro hombre no se equivocó , la reacción de Thatcher fue sorprendente. |
| But satan whispered to him saying 'Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays' | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| Then Satan whispered to him saying, 'Adam, shall I point thee to the Tree of Eternity, and a Kingdom that decays not?' | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| Then the Satan whispered unto him he said Adam! shall direct thee to the tree of eternity and a dominion that ageth not! | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| What I tell you in the darkness, speak in the light and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. | Lo que os digo en privado, decidlo en público y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas |
| Then Satan whispered to him he said, O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| But Satan whispered evil to him, saying, Adam, shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| But Satan whispered evil to him he said, O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. | Y el líder de zona, que posteriormente desaparece de esta historia, se inclinó y le susurró al oído del señor Teszler No, no se tome la cápsula. La ayuda viene en camino. |
| And Brian the Scientologist whispered to me, They're medicated, which to the Scientologists is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea. | Y Brian, el cientólogo, me susurró Están medicados , que para los cientólogos es lo peor del mundo, y yo creo que quizá sea una buena idea hacerlo. |
| But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. | Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos Ha muerto el niño? Ellos respondieron Ha muerto |
| But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them. He said, Your Lord has only forbidden you this tree, lest you become angels, or become immortals. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| Then Satan whispered to them, to reveal to them that which was hidden from them of their shameful parts. He said, 'Your Lord has only prohibited you from this tree lest you become angels, or lest you become immortals.' | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| But satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said 'Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal' | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before) he said Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or become of the immortals. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| Then the Satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame, and said your Lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
