Traducción de "while they are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

While - translation :

Palabras clave : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they turn away while they are exulting.	Y se van tan contentos...
and fruits while they are honored.	fruta. Y serán honrados
Deform windows while they are moving	Hace que las ventanas se deformen al moverlasName
While it are regarded as money since they are liquid .	While it are regarded as money since they are liquid .
But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant.	Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes.
Leave notes for users while they are away	Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
It will overtake them suddenly while they are unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying .	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
(They are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.	Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?	Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
whom the angels take while still they are wronging themselves.'	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
It will come to them suddenly, while they are unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid.	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.	Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
But it will come upon them suddenly, while they are unaware.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
We will never enter (the land) while they are in it.	No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.
Whom the angels cause to die while they are wronging themselves.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
Nor is it for those who die while they are faithless.	Ni tampoco quienes mueren siendo infieles.
They said while approaching them, What is it you are missing?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children.	Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños.
They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are not of you, nor of them. And they swear to a lie while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Indeed they bar them from the way of Allah , while they suppose that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
But they cannot help them, while they themselves are an army mobilized for their defence.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Devils divert men from the right way, while they think that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are	Pero los estados nación de Europa no desaparecerán durante un tiempo porque son
They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them).	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
But, while war and force may be down, they are not out.	Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido.
(Allah) said In a little while, they are sure to be regretful.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .

Display this page in English