Traducción de "whiff of scandal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Scandal - translation :

Whiff - translation :

Palabras clave : Escándalo Escándalos Escandalo Sexual Evitar Olorcillo Bocanada Cautivante Soplo Huela

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Take a whiff.	Huélelo.
There's a strong whiff of half baked anarchism about them.	Hay en ellas un fuerte olor de anarquismo a medias.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.	Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos.
scandal monger, talebearer,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
The Lake Zurich banking scandal	El banco del escándalo del lago de Zurich
The scandal ruined his career.	El escándalo arruinó su carrera.
Woe to every (kind of) scandal monger and backbiter,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
That scandal cost him his reputation.	Este escándalo le ha costado su reputación.
The scandal nearly wrecked her career.	El escándalo casi le arruinó la carrera.
A huge scandal for a few weeks.	Un enorme escándalo que duró semanas.
Woe to every scandal monger and slanderer,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
He admits being involved in the scandal.	Él admite estar implicado en el escándalo.
Political fallout from the scandal was swift.	La Defensoría del Pueblo actuó rápidamente sobre el asunto, tal como se manifiesta en los siguientes dos tuits.
Should a whiff of your Lord s punishment touch them, they will surely say, Woe to us! We have indeed been wrongdoers!	Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!
The scandal was fatal to his political future.	El escándalo fue fatal para su carrera política.
The scandal has badly damaged his clean image.	El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
The Prime Minister was involved in a scandal.	El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
He had the courage to expose the scandal.	Él tuvo el valor de exponer el escándalo.
They have something to do with the scandal.	Ellos tienen algo que ver con el escándalo.
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.	La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
What all administrations say when there's a scandal.	Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo.
Murdoch is no stranger to scandal on Twitter.	No es la primera vez que Murdoch ocasiona un escándalo en Twitter.
And cover up the crime with a scandal,	Y encubrir el crimen con un escándalo,
And cover up the scandal with a crime,	Y encubrir el escándalo con un crimen,
And cover up the crime with a scandal.	Y encubrir el crimen con un escándalo.
The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media.	El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos.
Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.	Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.
Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say Ah woe, alas, we were surely sinful.	Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!
And if a whiff of your Lord s punishment were to touch them, they would certainly say, Woe to us we were indeed unjust!	Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.	MÚNICH El escándalo de Volkswagen ha puesto en entredicho el modelo alemán de producción.
It would be a scandal to shred all this.	Sería un escándalo si algo se destruyera.
I don't think Tom was involved in the scandal.	No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.
I don't think Tom is involved in that scandal.	No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices	Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo
The scandal has led to the sacking of 18 military officials as of April 11.	El escándalo llevó a la destitución de 18 oficiales militares el 11 de abril.
The scandal affects both the victims and the executioners equally.	Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos .
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
I think he has something to do with that scandal.	Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre	Encubrir un escándalo con un crimen
Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesome hobby launching model rockets by sharing some gorgeous photos, his infectious glee and just a whiff of danger.	El financiero Steve Jurvetson lleva a los TEDsters al interior de su impresionante pasatiempo lanzar cohetes a escala compartiendo algunas espléndidas fotografías, su contagioso regocijo y un poco de olor a peligro.
Volkswagen s stock has lost more than one third of its value since the scandal broke.	La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo.
More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials.	Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.	Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída.

Display this page in English