Traducción de "which were applied" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied | Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo |
| Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied | Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas cero |
| These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel. | Implica que el Parlamento debe ser informado detallada y puntual mente, y que el tema debe ser discutido en particular con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. |
| ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . | ( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero . |
| Starting from 1874, some classes of Literature, Law and Applied Sciences were given at the building of Galatasaray High School, which continued regularly until 1881. | En 1874, algunas clases de Literatura, Derecho y Ciencias aplicadas comenzaron a dictarse en los nuevos edificios de Galatasaray Lisesi, donde continuarían regularmente hasta 1881. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers. | Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico? |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. | Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima. |
| This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. | Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. |
| To obtain the world's and UN's approval, moral and legal standards are now being applied which were not respected by those who quote them, in Grenada and Panama, for example. | Sin embargo, en opinión de los diputados europeos del Partido Laborista ha de quedar claro , esta resolución y la postura de las Naciones Unidas no autorizan la acción militar contra Irak, ni en forma de ofensiva en gran escala ni de supuestos ataques quirúgicos. |
| When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied. | Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría. |
| To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir |
| And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa |
| And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, | a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac |
| It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied. | Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros. |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | Los nuevos amos destruyeron monumentos islámicos (incluidas algunas de las glorias de Timbuctú) y comenzaron a aplicar la sharía, con lo que mujeres que nunca antes habían llevado el velo se vieron obligadas a hacerlo. |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discrimina toria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario , para garantizar dicha protección . |
| Such risk control measures , which must be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection . | Los recortes de valoración aplicados a todos los instrumentos negociables con tipo de interés referenciado inversamente incluidos en las categorías I a IV son los mismos y se describen en el cuadro 8 . |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bueno, hay dos satélites que son de particular interés. |
| And they which were sent were of the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
| Tom applied for a passport. | Tom solicitó un pasaporte. |
| Botany is an applied science. | La botánica es una ciencia aplicada. |
| That rule applied to everybody. | Aquella medida afectaba a todo el mundo. |
| Same principles applied calculations, harder. | Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. |
| Essays in Applied Psycho Analysis . | Essays in Applied Psycho Analysis . |
| Asset confiscation is rarely applied. | La confiscación de activos raramente se aplica. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| The same probability of prostate cancer applied to them as for 19 percent of those whose fingers were of equal length. | Presentaban las mismas probabilidades de sufrir cáncer de próstata que el 19 de aquellos cuyos dedos eran de la misma longitud. |
| So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. | El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . |
| We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all. | Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas. |
| Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . | Además , las técnicas de reducción del riesgo de crédito aplicadas en el régimen de solvencia fueron concebidas a partir de la premisa de un riesgo de crédito diversificado . |
| A Leader in Applied Scientific Research . | Líder en investigaciones científicas aplicadas. |
| Revert a selected difference previously applied. | Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. |
Related searches : Were Applied - Which Were - Which Is Applied - Which Are Applied - Were Not Applied - Were Applied For - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered
