Traducción de "which we intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We intended to stay there about two weeks.	Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.
We intended to let you in on the secret.	Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Although we support the principle of the inviolability of frontiers and its intended insertion in the treaties, we cannot support the text as a whole, which is such a muddle.	Todo parlamento democrático puede enviar a casa a miembros del gobierno, o todo un gobierno, que no funcionen bien. Este dere cho también nos pertenece a nosotros y nos proporcionará una cara más visible ante los ciudadanos.
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Firstly, the change which is intended to safeguard Community preference, an important matter in my view.	En mi opinión es un punto importante.
MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective	MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado.
And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
It goes without saying that the proposed directive we are now discussing is intended to increase the possibilities for exemption which arc of benefit to such companies.	Naturalmente el proyecto de directiva que actualmente debatimos intenta ampliar las posibilidades que se estima beneficien a las pequeñas y medianas empresas.
Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían!
as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended	sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards	i) Una indicación del objetivo de la formación y de los puestos que habrán de ser ocupados posteriormente por los pasantes
Is it not, then, intended to take us even further into the ecological impasse with great jubilation? Can we, should we want this?	Nosotros somos, por nuestra par te, europeos convencidos y realistas, y sabemos muy bien que esto constituye un defecto mayor para algu nos, que nos colocan desde hace tiempo la túnica de los antieuropeos.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .	En general , la definición adecuada de un agregado monetario depende , en gran medida , del propósito para el que se selecciona .
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.
Tom intended to visit Boston last month.	Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended.	Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras.
So we intended that their Lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.	y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.

Display this page in English