Traducción de "which was granted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And granted them signs in which there was a plain trial.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
And granted them Signs in which there was a manifest trial	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Do not envy the favors which God has granted to some of you.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance totalling 257 million, 23 of the total for the environment, was granted.	La ayuda que asciende a 257 millones de , que representan el 23 del total otorgado en materia de medio ambiente.
Assistance totalling 375 million was granted, 34 of the total for the environment.	Se concedió una ayuda por valor de 375 millones de euros, lo que representa el 34 del total de los recursos asignados a medio ambiente.
Assistance totalling 391 million was granted, 32 of the total for the environment.	El importe de la ayuda concedida a este sector asciende a 391 millones de euros, que representa el 32 de los recursos asignados a medio ambiente.
Within the new institutional setting of EMU , competence for the single monetary policy was transferred to the ECB , which received a clear mandate and was granted independence from political influence .	En el nuevo marco institucional de la UEM , las competencias sobre la política monetaria única se transfirieron al BCE , que recibió un mandato bien definido y garantía de independencia con respecto a cualquier influencia política .
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted	c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king.	No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés.
In return for his services, he was granted the title of Nawab in 1808.	Como retribución a sus servicios, en 1808 se le otorgó el título de nawab .
He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence.	Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años.
The first Act of Supremacy was legislation in 1534 that granted King Henry VIII of England Royal Supremacy, which means that he was declared the supreme head of the Church of England.	Primera Acta de Supremacía, 1534 La primera Acta de Supremacía fue promulgada en noviembre de 1534 por el Parlamento de Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra.
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities.	En febrero de 2008, el Parlamento aprobó una ley similar sobre la devolución de bienes confiscados a las minorías no musulmanas El presidente Gül firmó la legislación que también fue respaldada por el primer ministro, Erdogan, pero tuvo una vehemente oposición por parte de los nacionalistas turcos con el argumento de que la ley concedía demasiados derechos a las minorías.
In 1985, Chiune Sugihara was granted the honor of the Righteous Among the Nations (, translit.	En 1985 Chiune Sugihara fue concedido el honor del Justo entre las Naciones (hebreo חסידי אומות העולם, translit.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'	Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información .
And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
( a ) list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites	a ) los fabricantes a los que se haya concedido una acreditación de seguridad plena o temporal , así como los lugares de fabricación correspondientes
It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón.	Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón.
H. gordonii is a protected plant which may only be wild harvested by individuals and the few companies which have been granted a license.	Hoodia gordonii es una planta protegida que puede solo ser cosechada por individuos y por pocas compañías que han pagado por una licencia.
The expectation was that this play would be censored as well, but to their surprise, the permit was granted after a month s wait.	La expectativa era que esta obra también sería censurada, pero para su sorpresa, el permiso fue otorgado luego de un mes de espera.
The last one was in April 2014 when the plant was granted a 6 month period to undertake necessary measures to reduce pollution.	La última en abril de 2014, cuando se fijó un periodo de seis meses en los que la planta debía tomar las medidas necesarias para reducir la contaminación.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a los países de reciente industrialización ( PRI ) que disfrutaban de estas bonificaciones .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a países de reciente industrialización que disfrutaban de estas bonificaciones .
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,	hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,	hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli

Display this page in English