Traducción de "which was caused" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was caused by LSD.	La causa que la produjo fue el LSD.
It was not caused by the farmers.	Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.	Sin embargo, me di cuenta que la destrucción causada por el hombre no sólo daba cuenta de una parte importante de la destrucción total, sino que además se estaba acelerando
The power outage was caused by a squirrel.	El corte de luz fue provocado por una ardilla.
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.	El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
It was the bad weather that caused his illness.	Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.
The disease was caused by a new micro organism.	La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas.
The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.	La carretera entre Telnice y Knínice tuvo que ser cortada por las ramas de los árboles que se habían arqueado sobre la vía con el peso de la nieve.
and caused them to be covered with that which He covered them with.	cubriéndola como la cubrió?
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain.	Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral.
This may be caused by a system update which changed the local character set.	Esto puede ser debido a una actualización del sistema que cambió el conjunto de caracteres locales.
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.	Acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .	supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .
Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in kde 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.	El aumento de los iconos no estaba mantenido de forma activa y tenía varios fallos y problemas de usabilidad. Fue reemplazado por los nuevos efectos del ratón en kde 3.4, que combina estética con información práctica.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.	Y pueden ver que no es fácil, que es la guerra la que causa esto.
The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.	El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.
Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.	El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.	Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza.
But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused .	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.	Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
What caused it?	Qué lo causó?
What caused that?	Qué causó eso?
I caused this.	Yo causé esto.
And We caused him to enter into Our mercy verily he was of the righteous.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?
He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz.	Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz.
To be fair to both NPR and Amsterdam, the outage, which lasted 90 minutes, was highly disruptive and caused flights to be diverted from Europe s fourth largest airport.	Para ser justos con la NPR y Amsterdam, el corte de luz, que duró 90 minutos, fue altamente perjudicial y obligó al desvío de los vuelos del cuarto aeropuerto más grande de Europa.
An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.	Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Death Ouspenskaya died several days after suffering a stroke and receiving severe burns in a house fire, which was allegedly caused when she fell asleep while smoking a cigarette.	Ouspenskaya falleció por un accidente cerebrovascular días después de sufrir unas graves quemaduras en un incendio, el cual se produjo al quedarse dormida fumando un cigarrillo.
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?	O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.	Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan.
But We caused him to be cast forth on to the beach, sick as he was,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda

Display this page in English