Traducción de "which should be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Input file, which should be converted.	Archivo de entrada, que debería ser convertido.
The areas which should only be output.	Las áreas para las que se deben generar salidas.
Which kind of subresource should this be?	Qué clase de subrecurso debe ser este?
Which Islam should I be defending attacking?	Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando?
Select the public key which should be attached.	Seleccione la clave pública que debería adjuntarse. to view
The file to which the log should be written.	El archivo en el que se debería escribir el registro.
This is the IP address which should be tested.	Esta es la dirección IP que debería probarse.
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi colon.	Una lista de palabras cuyas iniciales no deberían ponerse en mayúsculas. Los valores deben separarse con un punto y coma.
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Los intereses devengados deben excluirse del préstamo al que se refieren , que debe valorarse por el importe nominal pendiente en la fecha de referencia .
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
And, if so, which forms of violence should be targeted?	Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar?
So which targets to increase gender equality should be included?	Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir?
You should be prudent in deciding which way to go.	Debes ser prudente al elegir que camino seguir.
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.	Determina desde qué servidor de Amazon se deberían descargar las imágenes de las carátulas.
Configure which data should be shown in the Information Panel.	Configurar qué datos deben aparecer en el panel de información
Type of connection for which this certificate should be used	Seleccione para qué tipo debería utilizarse este certificado
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. As a result, they are bound to be disappointed.	Los israelíes parecen estar convencidos de que sus políticos pueden elegir qué problemas resolver y cuáles ignorar, pero se van a llevar una decepción los líderes israelíes jamás tuvieron esa opción.
The hostages should be returned independently of the negotiations, which must be continued.	Por ello, expreso mi conformidad con la acción de la Comunidad Europea, con la acción del Consejo y de la Comisión, que hasta hoy han sabido desempeñar con firmeza, y de manera equilibrada, un papel esencial para que se trate de resolver esta grave crisis, tanto como sea posible, por medios pacíficos.
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?	Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
Who owns which data, and how should information be made public?	Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información?
Define which session types should be accessible from the login window.	Define qué tipo de sesiones deberían ser accesibles desde la ventana de acceso.
The character after which the list of tags should be shown	El carácter tras el que se debe mostrar la lista de etiquetas
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium
Please choose the language which should be used for this application	Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.	Tipo de búsqueda a realizar en el servidor CDDB.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.	El intervalo en minutos al final del que se guardarán los libros de forma automática.
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.	Seleccionar la clave OpenPGP que debería ser usado para firmar artículos.
Select the way in which the aspect ratio should be fixed	Seleccione la manera en que se debe corregir la relación de aspecto
Path to the directory to which the pictures should be exported.	Ruta del directorio donde se exportarán las imágenes.
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.	evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?	Qué es el hombre para considerarse limpio y el nacido de mujer, para que se considere justo
Finally, thought should be given in future to making a distinction in directives between general specifications of technical standards which should be	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .	Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .
Select the category under which the new file type should be added.	Seleccione la categoría bajo la cual debe ser añadido el nuevo tipo de archivo.
Choose which line endings should be used, when you save the document	Elegir qué finales de línea se deberían utilizar, cuando usted guarde el documento
ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.	ferikus44 Correcto, el desorden que abarrota nuestras calles se debe demoler.
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the	A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post return phase.	La asistencia a los menores debería ser un proceso continuo y estable que incluyera la fase de retorno y post retorno.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	Ese es un argumento que podrían utilizar todos los conservadores.
Art should be one of the tools by which we improve our society.	El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.	Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes.
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
We should be taking away from them a right which they have acquired.	Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo.

Display this page in English