Traducción de "which purports to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Pretende Pretenda Aná Silueta Marcados Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.	La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania.
The law, which purports to ban the propaganda of non traditional relationships among minors, conflates homosexuality and pedophilia to such a degree that most Russian hate groups directly equate the two.	La ley, que afirma prohibir la propaganda de relaciones no tradicionales entre menores , mezcla homosexualidad y pedofilia a tal punto que la mayoría de grupos de odio rusos equiparan a los dos.
Acquiescing in Tymoshenko s political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent.	Consentir la condena política a Timoshenko atentaría desde la misma base contra los principios jurídicos y democráticos que la Unión Europea aspira a representar.
As balanced as Putin purports the Kremlin s policy to be, it has set off a wave of anti LGBT sentiment in Russia.	Por más que Putin afirme que la política del Kremlin es balanceada , ha iniciado una ola de sentimiento anti LGBT en Rusia.
At issue is an influential 2010 paper by Rogoff and Reinhart that purports to show that high levels of public debt are associated with lower long term economic growth.	La discusión está relacionada con un influyente trabajo escrito en 2010 por Rogoff y Reinhart para demostrar que existe una relación entre los elevados niveles de deuda pública y un menor crecimiento económico en el largo plazo.
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.	2. El resultado por escrito de una consulta que aparezca como emitido por el registro será admisible como medio de prueba y, salvo prueba en contrario, dará fe del registro de los datos a que se refiera la consulta, inclusive la fecha y hora de inscripción.
How to determine which users to show and which users to hide	Cómo determinar qué usuarios mostrar y cuales ocultar
If so , which standards and to which parties ?	En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ?
Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 .	Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 .
To which xto to responded	A lo que xto respondió
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
Which option to fetch.	Qué opción recuperar.
Which option to set.	Opción que se establecerá.
which guides to rectitude.	que conduce a la vía recta.
Which interface to use.	Qué interfaz usar.
Which occurrence to replace	Que coincidencia reemplazar
Which brings me to the final element, which is education.	Lo que me lleva al elemento final, que es la educación.
Which leads us to the last one, which is our elections.	Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones.
The key colors indicate which finger needs to press which key.	Los colores de las teclas le indican con qué dedo necesita pulsar la tecla.
Which God, which religion allows u to kill 100 innocent children.	Qué Dios, qué religión les permite matar a 100 niños inocentes.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
Select Which Images to Import	Seleccionar qué imágenes importar
Ask which recipes to import	Preguntar qué recetas importar
Choose which service to start	Elija qué servicio quiere iniciar
Choose which service to stop	Elija qué servicio quiere terminar
Choose which service to restart	Elija qué servicio quiere reiniciar
Choose which service to edit	Elija qué servicio quiere editar
Choose which information to show	Elegir qué información mostrar
Which databases not to backup.	De qué bases de datos no se deben hacer copias de respaldo.
They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.	Lo usaban en lumbricarios de compost lo que producía muchas lombrices con las que alimentaban al esturión siberiano que producía caviar, que a su vez vendían a los restaurantes.
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,	Además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.	Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.
John to the seven churches which are in Asia Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come and from the seven Spirits which are before his throne	Juan, a las siete iglesias que están en Asia Gracia a vosotros y paz de parte del que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete Espíritus que están delante de su trono
which influence incentives to work and to invest	which influence incentives to work and to invest
To which bear witness those Nearest (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
Which CD do you want to listen to?	Qué CD quieres escuchar?
Which beach do you like to go to?	A qué playa quieres ir?
Which is to create conditions conducive to life.	Crear las condiciones que favorcen la vida.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.	Introduzca la carpeta que contiene los archivos en los que desea buscar.
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans	Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año a más de 1 año De los cuales Depósitos transferi bles De los cuales hasta 2 años De los cuales préstamos sindica dos
To which you pay no heed.	de la cual os apartáis.
Which is bound to happen undoubtedly	nadie podrá negarlo.
Which mounteth up to the hearts.	Que llega hasta las entrañas.

Display this page in English