Traducción de "which provided for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary Elizabeth McGlynn provided vocals for four tracks, for which Joe Romersa wrote the lyrics.	Otra vez se usaron pistas vocales empleando la voz de Mary Elizabeth McGlynn y letra de Joe Romersa.
the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which EN	los detalles técnicos exactos figurarán en la legislación de ejecución que no estará disponible hasta final de año .
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.	Proveen el proceso de red que KNetworkConf utiliza.
The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable.	En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos.
De Wailly also provided and project for a Temple du Repos for the park at Ménars, which was not executed.	De Wailly realizó también un proyecto de Temple du Repos para el parque de Ménars, que no fue realizado.
No options provided for ssh execution.	Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.	Esa demanda continua proveyó un importante estabilizador para la economía local, del cual carecieron los países bálticos.
They set aside a share of that which We have provided them for what they did not know.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Say Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah, which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance?	Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído?
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Say, Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants and good things, clean and pure, which God has provided for His servants?	Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído?
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
In practical terms, the February 20 Eurogroup agreement, which provided a four month extension for loan repayments, offers an important opportunity for progress.	Desde el punto de vista práctico, el acuerdo del Eurogrupo del pasado 20 de febrero, que brindó una prórroga de cuatro meses para el pago de los préstamos, ofrece una oportunidad importante para avanzar.
That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice) then eat ye thereof and feed the distressed ones in want.	para atestiguar los beneficios recibidos y para invocar el nombre de Alá en días determinados sobre las reses de que Él les ha proveído! Comed de ellas y alimentad al desgraciado, al pobre!
Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good but fear Allah, in Whom ye believe.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
He provided food and clothes for his family.	Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .	Además , al adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .
And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,	Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo,
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.	A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
Until recently, the key was China s vast supply of low cost labor, which provided the foundation for the country s export oriented model.	Hasta hace poco, el elemento clave era la abundante oferta de mano de obra barata china, que ofreció la base del modelo orientado a las exportaciones.
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time.	Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo.
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.	5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones.

Display this page in English