Traducción de "which may differ" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Differ - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Diferimos Discrepar Difiere Discrepo Gustos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Concerning which they differ.	acerca de la cual discrepan.
About which they differ?	acerca de la cual discrepan.
the one about which they differ?	acerca de la cual discrepan.
The location of kdm may differ on your system.	La ubicación de kdm puede ser distinta en su sistema.
The location of kdm may differ on your system.	La localización de kdm puede variar en su sistema.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .	Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro .
The one way in which they differ they're extremely social.	La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales.
In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .	Sus denominaciones y diseños son distintos de los de las monedas convencionales y conmemorativas , las cuales pueden utilizarse como medio de pago .
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn.	La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .'	Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) .
(That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
MD5 Sums Differ	La suma MD5 difiere
The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime .	El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin .
Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .	Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) .
Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .	Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija .
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
There is another area in which the Nordic countries also differ from the EC countries.	Según el informe recientemente publicado por la Comisión sobre el empleo en Europa en 1990, se han generado dentro de la Comunidad Europea 7 millones de puestos de trabajo entre 1985 y 1988.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
Only the return values may differ from the PDFlib manual, because the PHP convention of returning FALSE was adopted.	Any version of PHP4 after March, 9th 2000 do not support versions of pdflib older than 3.0.
It may also exist until 7 p.m. tonight and then we will see how far we differ after that.	Creo que es posible realizar también un desarrollo descentralizado de la energía.
Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas .
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
We have not revealed to you (Prophet Muhammad) the Book except that you may clarify for them that upon which they differ, and as guidance and mercy to a nation who believe.	No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.
You differ in what you say.	Estáis en desacuerdo.
My tastes differ greatly from yours.	Mis gustos son muy distintos a los suyos.
Uniforms differ from school to school.	Los uniformes cambian de escuela a escuela.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .

Display this page in English