Traducción de "discrepar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, tengo que discrepar. | Well, I must disagree. |
| En China no existe el derecho a discrepar una vez que el líder ha hablado, sólo cabe obedecer. | There is no agree to disagree in China once the leader has spoken, there is only obey. |
| Se puede ser muy ami gos y el día siguiente discrepar vivamente, aunque siempre dentro del mayor espíritu de colaboración. | Thirdly and here I disagree with Mr Linkohr DG XIII must extend their competence and get closer to the market, provided only that their project partners agree in each case. |
| Tales reacciones son reflejo, en parte, de una mentalidad que quedó anclada en la Guerra Fría, cuando los países democráticos, aunque pudieran discrepar en los detalles, estaban de acuerdo en las cuestiones de política internacional fundamentales. | Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics. |
| Me tomo la libertad, señor Presidente, de discrepar de su afirmación de que esto constituye un ejemplo de lo que habrá de ser la política exterior de la Europa unida. No me parece un buen ejemplo. | Of what was said, par ticularly about Community aid to Arabs living on the West Bank and the Gaza Strip, the emphasis used gave me the impression that the speaker, perhaps despite himself, was almost justifying Saddam Hussein, acknowledging that he has a good case. |
| Para mí esas crisis profesionales normalmente ocurren a menudo, de hecho, las noches de domingo justo cuando el sol comienza a ponerse y la distancia entre mis propias esperanzas y la realidad de mi vida, comienza a discrepar tan dolorosamente que normalmente termino sollozando en una almohada. | For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow. |
| Estamos de acuerdo con ella, señor Comisario, y únicamente se puede discrepar a veces sobre el concepto que usted ha señalado de equilibrio, porque el equilibrio puede situarse y usted conoce bien la teoría de la balanza más a la izquierda o más a la derecha, según los pesos o contrapesos que se coloquen. | Is it a fact that a decision has been taken that the 20 which was allowed under the old directive is to be cut to 13 that is 20 for large ships down to 13 , and 16 for small ships down to 13 ? |
Búsquedas relacionadas : Acordado Discrepar - Discrepar Ligeramente - Se Atreven A Discrepar
