Traducción de "which is intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
Firstly, the change which is intended to safeguard Community preference, an important matter in my view.	En mi opinión es un punto importante.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
ktuberling is a game intended for small children.	ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños.
reportview is not intended to be used directly.	reportview no está pensado para ser usado directamente.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .	En general , la definición adecuada de un agregado monetario depende , en gran medida , del propósito para el que se selecciona .
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto
Such a narrow view is neither warranted nor intended .	Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .
as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended	sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
The award is intended to discover and nurture emerging photographers.	El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes.
It is intended only to give cash to the Japanese ?	Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses?
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión .
This e mail is confidential and it is intended only for the addressees.	Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective	MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado.
Intended for children, this is a book often read by adults.	Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.
It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words.	No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken .	Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo .
kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos
Is it not intended to reduce the cost of transporting goods across frontiers and so to increase this trade, which is largely responsible for the greenhouse effect ?	En el momento que el futuro de Europa sigue siendo totalmente imprevisible, iríamos inevitablemente en contra del ideal que buscamos.
The Spanish Government has drafted a proposal on the subject which is under consideration and is intended as a contribution to the Intergovernmental Conference on Political Union.	En este marco, el Gobierno español ha elaborado una propuesta que está siendo examinada y que quiere ser una aportación a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .	Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios .
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
This treatment , which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations , is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments .	Este tratamiento , que se corresponde además con las prácticas contables de los bancos y otras sociedades financieras , tiene por finalidad reflejar mejor los fundamentos económicos de esos instrumentos financieros .
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.
kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos
Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua	El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!	La guerra nunca es la respuesta. Esto pretende destruir Yemen, no cambiar el equilibrio de poder!
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards	i) Una indicación del objetivo de la formación y de los puestos que habrán de ser ocupados posteriormente por los pasantes
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.	No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.
It goes without saying that the proposed directive we are now discussing is intended to increase the possibilities for exemption which arc of benefit to such companies.	Naturalmente el proyecto de directiva que actualmente debatimos intenta ampliar las posibilidades que se estima beneficien a las pequeñas y medianas empresas.

Display this page in English