Traducción de "which is destined" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Which - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Surely, Hell is the place to which they are destined, | La gehena es el lugar de cita de todos ellos. |
| Which scatter clouds to their destined places, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| Man is destined to suffer. | Es el destino del hombre sufrir. |
| Everyone on earth is destined to die. | Todo aquél que está sobre ella es perecedero. |
| Yet everything is destined to reach an end. | Pero todo está decretado. |
| Except one who is (destined) to burn in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. | No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. |
| (O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Verily it is those destined for Paradise who shall triumph. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| Every nation is destined to live for an appointed time. | Cada comunidad tiene un plazo. |
| The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament . | La obligación de consulta no se limita a los proyectos de disposiciones legales que corresponda aprobar a los parlamentos . |
| Thereafter you are destined to die, | Luego, después de esto, habéis de morir. |
| And who destined and then guided | Que ha determinado y dirigido, |
| Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. | Alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado. |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos. |
| One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. | Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente. |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away. | Algunos son desviados de él. |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| To Me are all destined to return. | Soy Yo el fin de todo! |
| To Him are all destined to return. | Él es el fin de todo! |
| To Him all are destined to return. | Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo! |
| It is they who are destined for the fire, where they will live forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| They are destined to roast in the Fire. | Arderán en el Fuego . |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. |
| Pharaoh pursued them with his hosts, but they were submerged by the sea, which was destined to overwhelm them. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . | La obligación no se limita a las leyes que vayan a aprobar los parlamentos , pero tampoco se extiende a las normas secundarias salvo que sus efectos sean distintos de los de las normas primarias correspondientes . |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. |
| We have destined many men and jinn for hell. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. |
| Besides the fact that this is an activity which is destined for considerable expansion, recent events, with outbreaks of swine fever and also 'mad cow disease' show how acute the problem is. | La proporción de vehículos viejos que tienen graves deficiencias, con lo que suponen una carga especial para nuestro medio ambiente, es muy elevada en Europa. |
| At any rate there are an additional 17 million inhabitants in our Community which, if we are to believe your words, is destined to become a European union. | La estructura de la industria lechera en la RDA hace que el rebaño lechero medio vaya a tener una cuota de 750000 galones. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles. |
| We destined her to be of those who remained behind. | Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. |
| They are destined for Paradise wherein they shall dwell forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| That fight is not helped by these skirmishes between the Commission and the European Parliament, which are destined to come to an understanding eventually, if only because tourism is truly a peace industry. | La Unión Europea debe ser la unión de una democracia europea, ya que se hallan en juego los sueños de los pueblos sobre su propio futuro y éstos no pueden ser tratados como meras cuestiones concretas de administración y gestión aislada y técnica, sobre las cuales los únicos represantantes elegidos por todo el pueblo europeo tienen aún bastante poco que decir. |
| Only those who are destined to revert, are reverted from it. | Algunos son desviados de él. |
| You are destined for the Fire. That will be your guardian. | Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . |
| From a sperm drop He created him and destined for him | De una gota lo ha creado y determinado |
| ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ? | No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia. |
| But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. | Sin embargo, la historia no está destinada a repetirse, y los dirigentes de países ricos en materias primas están buscando alternativas futuras. |
| It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. | Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. |
| We have destined death for you and no one can challenge Us | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. | Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político. |
| What a display of hypocrisy at the start of the intergovernmental conferences which are destined to give a fresh impetus to the construction of Europe. | ferencias interinstitucionales preparatorias permanecerían activas durante todo el período de celebra ción de las conferencias intergubernamentales. |
| They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port. | Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? |
Related searches : Is Destined - Destined - Is Destined For - Which Is - Destined Encounter - Destined For - Feel Destined - Seemed Destined - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined
