Traducción de "which is concerned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerned - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.	Yo uso el eufemismo comodidad digestiva . En realidad es la incomodidad digestiva lo que atañe al intestino.
A second problem about which I am concerned is the marginalisation of the status of the regions.	A mi entender, nuestra Asamblea, en consonancia con sus planteamientos y pensando, sobre todo, en el proyecto Spinelli de 1984 debe expresar con claridad y firmeza las razones políticas de su iniciativa en esta hora crucial, en esta fase de transición tanto en el plano interior como en el exterior de la política comunitaria.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
The last dispute concerned the declarations which followed the Haiti earthquake.	El último litigio se refería a las declaraciones realizadas tras el terremoto de Haití.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible.	Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible.
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
He is concerned about his father's illness.	Está preocupado por la enfermedad de su padre.
He is concerned about his parent's health.	Está preocupado por la salud de sus padres.
Tom is a little concerned about Mary.	Tom está un poco preocupado por Mary.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .	En esta materia , resulta indispensable que tanto los países en esta situación como la zona del euro en su conjunto logren avanzar de manera rápida y decisiva .
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de sistemas con mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
He is very concerned about his elderly parent's health.	Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
As far as I am concerned, everything is all right.	Que yo sepa, todo está bien.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
There is indeed, a proposal from Parliament which provides for aid to countries especially concerned by the events in the Gulf, in which Jordan is referred to in the same terms as Egypt and Turkey.	Es cierto que en una propuesta del Parlamento se prevé una ayuda en favor de los países especialmente afectados por los acontecimientos del Golfo, en la que se menciona a Jordania de la misma forma que Egipto y Turquía.
This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it.	BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann.
Aside from such considerations, however, there is another important feature of existing maritime law which particularly calls for criminal measures as far as pollution by shipping is concerned.	Además de las consideraciones indicadas, existe otra importante característica de la legislación marítima actual que exige medidas penales contra la contaminación procedente de buques.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
We have no problem as far as the house is concerned.	No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned .	El MTI II es un régimen multilateral en el que las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro están vinculadas al euro y en el que las decisiones se toman de común acuerdo entre las partes implicadas .
But this approach, which was followed by Christof Koch and Francis Crick, is concerned with the neural correlates of awareness rather than the causal mechanisms, which may or may not be identical.	Pero con este enfoque que seguían Christof Koch y Francis Crick lo esencial pasa más bien a los correlatos neutrales de la conciencia que a los mecanismos causales Los dos puede ser semejantes o no.
So a system must be found which reconciles democracy and effectiveness wherever countries' secret activities are concerned.	Hay que encontrar, pues, siste mas que concillen a la vez democracia y eficacia en todo lo relativo a la actividad secreta de los países.
It paves the way for open access and common carrier at a later date, but it is not concerned with electricity generation, which is where environmental risks normally occur.	A dos meses de la Conferencia intergubernamental que se celebrará en Roma con la esperanza de que se decida reequilibrar las competencias de las instituciones comunitarias, la pregunta que ha formulado nuestro muy estimado colega, el Sr. Outrive, nos devuelve a la más inmediata actualidad.
Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned.	Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this.	En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo.
That is the issue which separates us from those who have tabled the socalled compromise resolution. We are concerned at the situation in the electronics sector.	Este es el problema que nos distingue de les que han presentado a la llamada resolución común, r.stamos preocupados por la situación en la industria electrónica.
A final word, if I may, on something which is not concerned with definition of the institutions but with our conception of a common security policy.	Tercera manifestación, la del vicepresidente de la Comisión europea, Sr. Marín, hecha ayer con gran despliegue informativo.
Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.	Desafortunadamente, las autoridades están más preocupadas de la restricción de acceso a las páginas web que diseminan información no deseada.
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.	Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global.

Display this page in English