Traducción de "which is comparable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comparable - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Comparable Compararse Comparar Similares Similar Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
and none is comparable to Him.	No tiene par .
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
And there is none co equal or comparable unto Him.	No tiene par .
The SEPA is a major European objective which in ambition , size and complexity is comparable with the changeover to the euro banknotes and coins .	La SEPA constituye uno de los objetivos europeos más importantes , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la puesta en circulación de los billetes y monedas en euros .
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o ( iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el inciso iii ) .
Therefore, we back the demands that the Commission compile trustworthy statistics which are comparable to boot.	Tenemos, por un lado, la máxima encarnación de la faceta supranacional de la Comunidad, y por el otro, la máxima encarnación de su faceta intergubernamental.
God poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.	En 2012, el año más reciente sobre el que disponemos de datos comparables, las emisiones ascendieron a 34.500 millones de toneladas.
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.	Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States .	En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros .
Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.	De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.
SEPA is a major European objective , which , in ambition , size and complexity , is comparable to the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins .	La SEPA constituye un objetivo europeo prioritario , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la introducción de los billetes y monedas en euros .
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas .
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .	Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( text up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities.	La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India.
Is He who sustains every soul in spite of what it earns comparable to the idols ?	,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators	Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) .	o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( b ) .
Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes.	Además, el tamaño y la variedad genética de algunos virus son comparables con los de las bacterias archaea o eucariotes pequeños.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.
In most plasmas of interest, the electron temperature is comparable to or larger than the ion temperature.	En la mayoría de los plasmas que son de interés, la temperatura del electrón es comparable o mayor que la temperatura del ion.
For statistical purposes , the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro .
For statistical purposes the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro .
Fully comprehensive and comparable data on the labour market are often available only from surveys which produce results with a rather long delay .	También es importante la información sobre las variaciones del nivel de paro ( nuevos parados , nuevas contrataciones ) , así como las estimaciones en materia de subempleo y vacantes . A menudo los datos más exhaustivos y comparables sobre el mercado de trabajo proceden exclusivamente de encuestas que ofrecen resultados con un desfase temporal bastante amplio .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .

Display this page in English