Traducción de "which implies that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Implica Indica Entender Supone Falta Creo Hecho Cosas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects.	El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .	This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .
Even in the Netherlands immigrants are too often excluded from the work process, which makes them isolated, with all that that implies.	El racismo existe en la Europa comunitaria y por supuesto también fuera de las fronteras de la Comunidad.
But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure.	Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento.
But, more broadly, EU commitments have now become relative, which implies that jointly guaranteed Eurobonds cannot be the silver bullet that some hope.	Sin embargo, en términos más generales, los compromisos de la UE ahora se han vuelto relativos, lo que implica que los bonos garantizados conjuntamente ya no pueden ser la solución milagrosa que algunos esperaban.
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito .
But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback.	Pero, al desacelerarse la economía, la legitimidad del régimen está cada vez más en entredicho, lo que significa que el neomaoísmo podría aún regresar.
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.	Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo.
This implies two main things.	Esto tiene dos implicaciones.
This implies major macroeconomic reforms.	Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
The ECB has adopted a neutral stance concerning the internationalisation of its currency , which implies that it neither fosters nor hinders this process .	El BCE ha adoptado una postura neutral en cuanto a la internacionalización de su moneda , lo que significa que ni fomenta ni obstaculiza este proceso .
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV .
In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .	In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .
The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn.	Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva.
This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.	Esto implica que la QE no llegaría, digamos, a los hogares españoles, cuyas hipotecas están indexadas con tasas a corto plazo, que ya están casi en cero.
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'	Esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato .
That implies an ever rising ratio of those over 65 to younger cohorts.	Eso implica un aumento de la proporción de las personas mayores de 65 años con respecto a la población más joven.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
That implies that a person must be familiar with the legal system in his own country, that he knows which legal steps he can take under his own legal system.	Aquí se incluye también que alguien que tenga notificaciones judiciales en su propio país, sepa qué pasos puede dar ante los Tribunales en su propio sistema jurídico.
This idea which is firmly rooted in neuroscience, psychology, anthropology, and sociology implies that an individual has significant latitude in shaping his or her identities.	Esta idea, que está firmemente arraigada en la neurociencia, la psicología, la antropología y la sociología, significa que una persona tiene un importante margen para modelar sus identidades.
That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.	Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios .
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .	1.2.1 LA EVOLUCIÓN HACIA LA SEPA HA DE GESTIONARSE COMO UN PROYECTO La SEPA constituye un objetivo europeo muy importante , cuyo carácter ambicioso , alcance y complejidad pueden compararse con la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros , y por tanto debe gestionarse como un proyecto , con el rigor que ello supone .
Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist.	Pensemos en el concepto de Adam Smith de la mano invisible , que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos.
This implies that QE can be effective only in economies in which changes in long term (market) interest rates play an important role in the private sector.	Esto implica que la QE puede ser efectiva solamente en economías en las que los cambios en las tasas de interés (de mercado) de largo plago juegan un papel importante en el sector privado.
All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER .	Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que lo que en adelante se diga del tipo contratado anualizado se aplicará también al TEDR .
As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education.	Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad.
CAUDRON (S), in writing. (FR) All too often we forget that Social Europe, the People's Europe, Political Europe, also implies consideration of issues which concern the elderly.	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, puedo confirmar que mi colega, la Sra. Vasso Papandreou, confirmó de hecho que si la votación presupuestaria diese cabida a esta petición suplementaria, la Comisión procederá a las acciones piloto exigidas por el Sr. diputado.
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.	Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
The concept of Internet addiction implies that the Internet is some sort of definable activity.	El concepto de adicción a Internet implica que el Internet es algún tipo de actividad definible.
It also implies that the public is not allowed to form opinions on judicial processes.	Esto también implica que el público no tiene permitido formar opiniones sobre procesos judiciales.
Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing.	Resulta revelador que el gobierno del Presidente de los EE.UU., Barack Obama, haya substituido el término eje , que entraña un alejamiento de algo, por reequilibración .
This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) .	Esto implica que la RE VII distingue entre la utilización de tarjetas para pagar bienes y servicios ( excluida de la RE VII ) y su utilización para hacer transferencias ( incluida en la RE VII ) .
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Esto significa que las actividades de las entidades de pago pueden ser otras además de las enumeradas en el anexo de la directiva propuesta , lo que plantea dos problemas .
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity.	Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad.

Display this page in English