Traducción de "which has been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s.	Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950.
To which Day has this task been deferred?	Qué día comparecerán?
which of you has been afflicted by insanity.	quién de vosotros es el tentado.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.	Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó
Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.	Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol
the European Union in which the euro has been	the European Union in which the euro has been
The matter about which you inquire has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council.	Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí.
The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed.	El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais .
the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,	el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos
While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.	Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones.
The matter has been decreed about which you both inquire.	El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais .
It is a revelations which has been revealed to him	No es sino una revelación que se ha hecho.
It was a golden opportunity which has sadly been wasted	Era una oportunidad de oro que tristemente ha sido desperdiciada.
Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless,	Y temed el fuego preparado para los infieles!
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
This is the decree of God which has already been ordained.	Se cumplirá Su promesa.
the like of which has never been created in the land,	sin par en el país,
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	La India ya cuenta con un gran sector de servicios, que ha sido una importante fuente de crecimiento.
The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police.	El epicentro de las protestas ha sido la Universidad de Kishasa (UNIKIN), que sido tomada por asalto por los guardias presidenciales y por la policía.
Say (O Muslims), We believe in Allah and that which has been sent down to us and that which has been sent down to Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob), and to Al Asbat the twelve sons of Ya'qub (Jacob) , and that which has been given to Musa (Moses) and 'Iesa (Jesus), and that which has been given to the Prophets from their Lord.	Decid Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas recibieron de su Señor.
God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
He enters it and defuses a bomb which has been planted there.	Él entra y descativa una bomba que ha sido puesta ahí.
It is a matter on which the Council has not been approched.	Sobre la admisibilidad de las preguntas decide el Presidente.
The Joys of Losing Weight , which was made when Condon was fifteen, has never been released officially, but has been leaked on the internet.	The Joys of Losing Weight, que se hizo cuando Condon tenía quince años, nunca ha sido lanzado oficialmente, pero se ha filtrado en internet.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
They said We indeed believe in that with which he has been sent.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
That which I will tell you has been taught to me by Allah.	Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado.
Father, I have received the knowledge which has not been given to you.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
These ones have been some of the seriex in which she has participated.	Estas han sido algunas de las series en las que ha participado.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.	el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
There has been criticism about the speed at which unification is being completed.	Nosotros lo apoyaremos en el interés bien entendido de nuestra Comunidad.
Programme III which investigates telematic systems for road transport has been particularly successful.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, le doy las gracias por las informaciones que me ha proporciona do.
The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished.	En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido.
Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ?	II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final)
Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past.	Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata.
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.	porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria.

Display this page in English