Traducción de "which had been" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the delights which they had been enjoying!
cuánto bienestar, en el que vivían felices!
That is the Day which they had been promised.
Tal será el día con que se les había amenazado.
which had been a heavy weight upon your back
Que agobiaba tu espalda
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Then availed them not that which they had been earning.
y sus posesiones no les sirvieron de nada.
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore
Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
How was then My punishment of which they had been warned?
Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
And that was their lie, that which they had been fabricating.
Ésa fue su mentira y su invención.
That is the promise of truth which they had been promised.
Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.
His Facebook and Twitter posts, which had been frequent, fell silent.
Las publicaciones de su Facebook y Twitter, que anteriormente habían sido frecuentes, cesaron.
(Part Two) , which was the resolution to the first part, which had been a cliffhanger.
(Part Two) , el cual contenía la resolución de la primera parte, la cual había sido un cliffhanger .
And then there cometh unto them that which they had been promised.
y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!
y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
And We made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which We had blessed.
Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Guzmán had been inspired by the Cultural Revolution, which he had witnessed firsthand during a trip to China.
Guzmán se había inspirado en la Revolución Cultural que había presenciado durante su visita a China.
While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.
Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones.
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
And there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.
Sus propias mentiras les han engañado en su religión.
They shall be requited not save according to that which they had been working.
Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
It would have been better, if you had asked him which way to go.
Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
(How much more seemly) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said Allah sufficeth us.
Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised.
la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Y tal vez recibiríamos un poco más de ayuda económica algo que había resultado muy difícil.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
Behold! how they lied against themselves! and then failed them that which they had been fabricating.
Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
And that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).
Ésa fue su mentira y su invención.
And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.'
Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.
Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad.
Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light.
Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
Then there be fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking.
Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
At a dinner she had held on 21 September the president had talked to Mrs Loyola de Palacio, vice president of the Commission, about relations between the two institutions, and she had been pleased with the cooperative relationship which had been established.
Durante una cena ofrecida el 21 de septiembre, la Presidenta tuvo ocasión de entrevistarse con la Sra. Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión a cargo de las relaciones entre las dos instituciones, y se congratuló del excelente clima de colaboración establecido.
I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity.
Me habían llenado de un vigor extraordinario el conocimiento y la creatividad que encontré en aquel país, en el que un 60 por ciento no tenía tierra, pero una creatividad asombrosa.

 

Related searches : Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated - Had Been Facing - Had Previously Been - Had Been Postponed